1
00:01:57,706 --> 00:02:01,870
- Whoa, whoa, whoa! - Hei, urmărește -l, idioți!
2
00:02:01,944 --> 00:02:04,777
fii atent cu aceia! sunt viori, nu bile de bowling!
3
00:02:04,847 --> 00:02:07,077
- De ce atât de mulți?
4
00:02:07,149 --> 00:02:09,982
- BOING, BOING, BOING, BOING, BOING, BOING ... - Mama?
5
00:02:10,052 --> 00:02:11,986
- ce? - Ce cutie are jucăriile noastre?
6
00:02:12,054 --> 00:02:14,818
Ce naiba face Lexi? Nu aud telefonul!
7
00:02:14,890 --> 00:02:17,984
Da, încă mai țin.
8
00:02:18,060 --> 00:02:21,496
Bine, bine, um ...
9
00:02:21,563 --> 00:02:23,827
Ascultă, nu trebuie să mă minți ...
10
00:02:23,899 --> 00:02:26,834
Pentru că știu că este acolo.
11
00:02:26,902 --> 00:02:31,669
Ei bine, doar verificați sub Lana Holden, doamna Lana Holden.
12
00:02:34,076 --> 00:02:36,169
Ei bine ... bine, bine, bine.
13
00:02:36,245 --> 00:02:40,682
Spune -i doar locotenentului Demetras că soția lui a sunat din nou, nu -i așa? Vă rog?
14
00:02:40,749 --> 00:02:44,185
- Și spune -i asta ... ma! Jeez! - Nu!
15
00:02:44,253 --> 00:02:47,017
- Vreau să mă asculți acum.
16
00:02:47,089 --> 00:02:50,149
Nu poți continua să faci asta pentru tine sau băieților.
17
00:02:50,225 --> 00:02:53,194
Au nevoie de mama lor acum.
18
00:02:53,262 --> 00:02:55,196
- Ești o femeie frumoasă, talentată.
19
00:02:55,264 --> 00:02:57,528
- Ai toată viața în fața ta. - Ma, dacă sunt atât de frumos ...
20
00:02:57,599 --> 00:03:01,194
Și talentat, spune -mi de ce m -a părăsit Charles?
21
00:03:01,270 --> 00:03:03,465
Pentru că Charles este un mare smucitură.
22
00:03:04,873 --> 00:03:06,807
Acum îmbracă -te.
23
00:03:47,383 --> 00:03:51,012
Ce voi face?
24
00:03:51,086 --> 00:03:53,020
Bine...
25
00:03:55,424 --> 00:03:58,359
Mai întâi mănânci micul dejun.
26
00:03:58,427 --> 00:04:01,624
O mică cafea neagră.
27
00:04:01,697 --> 00:04:03,927
Și atunci primești un loc de muncă.
28
00:04:06,702 --> 00:04:09,068
Orice loc de muncă.
29
00:04:09,138 --> 00:04:12,198
băieții, Dumnezeu să -i binecuvânteze ...
30
00:04:12,274 --> 00:04:15,971
Sunt mâncători mari. Nu -mi permit.
31
00:04:17,713 --> 00:04:20,773
Ei bine, se va îmbolnăvi de ea, Ma.
32
00:04:20,849 --> 00:04:22,783
Vom vedea.
33
00:04:22,851 --> 00:04:25,479
Bine...
34
00:04:25,554 --> 00:04:27,988
între timp...
35
00:04:28,056 --> 00:04:30,786
Obțineți un loc de muncă.
36
00:04:42,070 --> 00:04:45,005
Doar înfășurați, nu sunteți Picasso.
37
00:04:47,242 --> 00:04:50,507
Picasso ar fi pus arcurile pe spatele cutiei.
38
00:04:54,779 --> 00:04:56,679
Brian Turner.
39
00:04:56,714 --> 00:04:58,511
Roberta Guaspari.
40
00:04:58,583 --> 00:05:03,384
Oh, Doamne. Am crezut că te -ai îndepărtat.
41
00:05:03,454 --> 00:05:05,513
Am făcut -o. Sunt doar aici pentru ziua de naștere a mamei mele.
42
00:05:05,590 --> 00:05:08,889
Oh, e frumos. Asta e chiar ...
43
00:05:08,960 --> 00:05:13,363
- Uh, asta este pentru mama mea. - Oh, omule ... da, Turner.
44
00:05:13,431 --> 00:05:17,697
Foarte drăguț. Oh, mergi mai departe. Daţi-i drumul.
45
00:05:17,768 --> 00:05:21,534
- Da, știam ... Am auzit că ai scris o carte, nu? - mm-hmm.
46
00:05:21,606 --> 00:05:24,006
- Cu toate acestea, nu am citit -o. - E în regulă.
47
00:05:24,075 --> 00:05:27,636
Nici mama mea. Arată bine pe masa ei de cafea.
48
00:05:31,616 --> 00:05:35,074
Vă mulțumesc foarte mult și vă rog să veniți din nou.
49
00:05:35,152 --> 00:05:37,211
Deci, ce faci aici?
50
00:05:37,288 --> 00:05:40,553
Am crezut că vei fi în Carnegie Hall până acum.
51
00:05:40,625 --> 00:05:43,321
Este o poveste lungă.
52
00:05:43,394 --> 00:05:47,387
Deci, profesorul meu de facultate a spus a fost prea târziu.
53
00:05:47,465 --> 00:05:50,559
Ştii? Nu am avut suficient antrenament pentru a fi violonist de concert.
54
00:05:50,635 --> 00:05:54,571
Așa că am luat o diplomă în predare.
55
00:05:54,639 --> 00:05:57,403
Pariez că ești un profesor grozav.
56
00:05:57,475 --> 00:06:00,569
Ei bine, cred că sunt. Sau aș putea ...
57
00:06:00,645 --> 00:06:03,079
Dar de fiecare dată când aș începe ceva,
58
00:06:03,147 --> 00:06:05,081
Charles va fi transferat.
59
00:06:05,149 --> 00:06:07,674
Și atunci am avut copiii mei și am luat timp să îi cresc.
60
00:06:07,752 --> 00:06:10,016
Atunci când am vrut să încep din nou să predau,
61
00:06:10,087 --> 00:06:12,021
Nimeni nu m -ar angaja pentru că ...
62
00:06:12,089 --> 00:06:16,185
Știi, soția marinei. Nu poți conta pe ea pentru a rămâne.
63
00:06:16,260 --> 00:06:21,357
Deci L-L-I am decis că ceea ce voi face este să încep propriul meu program.
64
00:06:21,432 --> 00:06:24,526
Și Charles mi -a dat banii ... să fac asta.
65
00:06:24,602 --> 00:06:29,369
- Am fost în Grecia. Am cumpărat 50 de viori la acest mic magazin grecesc. - "cincizeci"?
66
00:06:29,440 --> 00:06:34,377
Și am început programul la această mică școală privată și, uh ...
67
00:06:36,280 --> 00:06:39,807
- Și apoi ... - și apoi soțul tău a fugit cu cel mai bun prieten.
68
00:06:39,884 --> 00:06:44,378
Asta e corect. Nu, nu era cea mai bună prietenă a mea. Era o prietenă.
69
00:06:44,455 --> 00:06:47,618
Deci, ce vei face? Doar înfășurați cadouri și așteptați până se va întoarce?
70
00:06:50,961 --> 00:06:52,895
Sună ca mama mea.
71
00:06:52,963 --> 00:06:57,457
O, Doamne. Cerul interzis.
72
00:06:57,535 --> 00:06:59,469
- Am cunoscut -o pe mama ta.
73
00:06:59,537 --> 00:07:02,165
- Totuși, nu arăți ca ea.
74
00:07:02,239 --> 00:07:05,834
Știi ceva? M -am gândit.
75
00:07:05,910 --> 00:07:09,846
Știu această doamnă mișto. Am scris o piesă despre ea.
76
00:07:09,914 --> 00:07:13,645
Ea conduce această școală elementară.
77
00:07:13,718 --> 00:07:16,482
- Este public, dar este alternativ. - mm -hmm. Hmm.
78
00:07:16,554 --> 00:07:20,285
Nu știu. Cred că ... cred că ar trebui să o întâlnești.
79
00:07:20,357 --> 00:07:22,689
Mi -ar plăcea, dacă nu te deranjează.
80
00:07:22,760 --> 00:07:26,753
Dacă se rezolvă, ar trebui să fii dispus să te muti.
81
00:07:26,831 --> 00:07:28,765
Hmm. Unde este?
82
00:07:35,406 --> 00:07:39,069
-
83
00:07:41,545 --> 00:07:44,309
- -
84
00:07:44,381 --> 00:07:48,044
- - vino aici!
85
00:07:48,119 --> 00:07:50,952
- - La naiba, omule!
86
00:07:51,021 --> 00:07:54,149
- Hei! Fă ce faci, omule!
87
00:07:54,225 --> 00:07:55,783
- Încerci să mă omori? - Urmărește -l, prostule!
88
00:07:55,826 --> 00:07:57,350
Bine ați venit la East Harlem.
89
00:08:11,946 --> 00:08:15,848
În afară de jumătate un termen într -o școală privată ...
90
00:08:15,917 --> 00:08:18,181
În Grecia ...
91
00:08:18,252 --> 00:08:20,982
și un an predând cor în Hawaii acum zece ani ...
92
00:08:21,055 --> 00:08:23,853
Asta e ... Marina. Te mută în preajmă.
93
00:08:23,925 --> 00:08:27,759
um ... nu pare ca și cum ai avea vreo altă experiență de predare.
94
00:08:29,088 --> 00:08:32,148
Ei bine, nu experiență de predare tradițională, dar am, um ...
95
00:08:32,225 --> 00:08:36,389
- uh, am dat lecții private. - Oh.
96
00:08:36,462 --> 00:08:39,158
Nu e acolo. Eu ...
97
00:08:39,232 --> 00:08:42,258
I -am învățat pe fiii mei.
98
00:08:43,469 --> 00:08:46,768
Aș dori să te ajut, doamnă Demetras.
99
00:08:46,839 --> 00:08:50,935
Brian a vorbit foarte mult despre tine și i -am spus că voi avea în vedere să încep o clasă de vioară.
100
00:08:51,010 --> 00:08:53,945
Dar fără calificările adecvate ...
101
00:08:54,013 --> 00:08:58,450
Și fără nicio experiență în școlile din interiorul orașului ...
102
00:08:58,517 --> 00:09:00,883
Îmi pare foarte rău.
103
00:09:05,925 --> 00:09:07,859
Bine.
104
00:09:07,927 --> 00:09:09,861
Vă mulțumesc că m -ați văzut.
105
00:09:09,929 --> 00:09:12,227
Ești destul de binevenit.
106
00:09:33,286 --> 00:09:36,778
Ceea ce am făcut este să schimb 8 ... 45 până la 9 ... 45 ...
107
00:09:36,856 --> 00:09:39,950
- până la 8:45 - 9:30 ... -
108
00:09:40,026 --> 00:09:42,790
- Intră. - Scuză -mă.
109
00:09:42,862 --> 00:09:46,855
- oh, nu am vrut să întrerup. Am vrut să -mi cunoști băieții. - Îmi pare rău, Janet.
110
00:09:46,933 --> 00:09:48,457
- Acesta este Nick. - salut. - Bună.
111
00:09:48,534 --> 00:09:50,627
- și Lexi. - salut.
112
00:09:50,703 --> 00:09:54,104
Îmi pare rău. Hi. Oh, sunt Roberta Guaspari-Demetras.
113
00:09:54,173 --> 00:09:57,438
Dennis Rouche, profesorul nostru de muzică și coordonatorul programului.
114
00:09:57,510 --> 00:10:01,640
Doamnă Demetras, nu m -am lămurit ieri?
115
00:10:01,714 --> 00:10:05,445
Oh, da, da, desigur. Voiam doar să -ți arăt ceva.
116
00:10:05,518 --> 00:10:08,146
Ia doar o secundă. Gata, băieți?
117
00:10:08,220 --> 00:10:11,087
Avem un spectacol de talente? Ar fi trebuit să -mi aduc pantofii de robinet.
118
00:10:12,758 --> 00:10:15,784
Cinci, șase, gata și ...
119
00:10:51,163 --> 00:10:54,894
Frumos. Frumos.
120
00:10:54,967 --> 00:10:57,629
Oh...
121
00:10:57,703 --> 00:11:00,604
- o vei angaja acum? - Oh!
122
00:11:00,673 --> 00:11:03,870
uh ... cât timp Băieți ai jucat?
123
00:11:03,943 --> 00:11:06,104
- De când aveam trei ani. - Și tu?
124
00:11:06,178 --> 00:11:08,373
Poate de când aveam trei ani și jumătate.
125
00:11:08,447 --> 00:11:10,972
Mama ta trebuie să fie un profesor destul de bun, nu?
126
00:11:11,050 --> 00:11:13,075
- E în regulă. -
127
00:11:13,152 --> 00:11:15,382
Nick ... așa este. Vă așteptați acolo.
128
00:11:15,454 --> 00:11:18,719
- Bine, deci ... - Doamna Demetras, dacă ai putea ...
129
00:11:18,791 --> 00:11:23,728
Învață-ne elevii să se joace la fel de bine așa cum fac ei, l-aș fi încântat, dar ...
130
00:11:23,796 --> 00:11:26,629
Am putut. Orice copil poate învăța să joace vioara.
131
00:11:26,699 --> 00:11:28,633
Presupunând că au disciplina.
132
00:11:28,701 --> 00:11:30,896
I -aș învăța să aibă disciplină.
133
00:11:30,970 --> 00:11:33,131
Doamna Demetras, mulți dintre părinții noștri se luptă ...
134
00:11:33,205 --> 00:11:35,230
să -și hrănească copiii, să plătească chiria.
135
00:11:35,307 --> 00:11:37,241
Nu au timp să -i ajute să învețe vioara.
136
00:11:37,309 --> 00:11:39,243
Ei bine, nu ar trebui. Nu ar trebui.
137
00:11:39,311 --> 00:11:43,805
Ar fi minunat dacă ar dori să ajute, dar acești copii vor fi comisi.
138
00:11:43,883 --> 00:11:47,114
Ei ar exersa pe cont propriu și s -ar ajuta reciproc în clasă.
139
00:11:47,186 --> 00:11:50,155
Cred că îi cunosc pe acești studenți, domnișoara Demetras.
140
00:11:50,222 --> 00:11:52,087
- Doamna - DOAMNE. Demetras.
141
00:11:52,158 --> 00:11:54,820
Și pot să vă spun chiar acum,
142
00:11:54,894 --> 00:11:58,159
Atenția lor nu trece, nu, Re, MI.
143
00:11:58,230 --> 00:12:01,097
Poate într -o zi bună, îi pot duce la FA.
144
00:12:01,167 --> 00:12:04,102
Cred că le subestimezi.
145
00:12:04,170 --> 00:12:06,934
pot învăța să joace , precum și orice alți copii.
146
00:12:07,006 --> 00:12:10,100
- că aș vrea să văd. - Ei bine, o vei face.
147
00:12:10,176 --> 00:12:12,440
Sau ai ... dacă ...
148
00:12:13,879 --> 00:12:17,280
Îți voi spune ce ...
149
00:12:18,684 --> 00:12:20,709
Te voi pune jos ca sub.
150
00:12:20,786 --> 00:12:22,947
- deocamdată.
151
00:12:23,022 --> 00:12:25,650
- Mulțumesc foarte mult. - Dar chiar dacă funcționează,
152
00:12:25,724 --> 00:12:28,318
Este posibil ca consiliul să nu mă lase să creez o poziție permanentă pentru tine.
153
00:12:28,394 --> 00:12:30,328
E în regulă. Orice este în regulă. Grozav.
154
00:12:30,396 --> 00:12:32,830
- Am planificat deja întregul termen. - Oh, mulțumesc foarte mult.
155
00:12:32,898 --> 00:12:34,661
- Da! - Nu există loc pentru asta.
156
00:12:34,733 --> 00:12:37,634
În afară de asta, unde vei să găsești bani pentru viori?
157
00:12:37,703 --> 00:12:40,672
Oh, ai nevoie de viori?
158
00:12:40,739 --> 00:12:45,972
- Am viori. Am 50 de viori.
159
00:12:46,045 --> 00:12:49,981
Mulțumesc foarte mult. Mă bucur să te cunosc, domnule ...
160
00:12:50,049 --> 00:12:52,779
- Rouche. - Rouche. TH-MULȚI-VĂ.
161
00:12:53,018 --> 00:12:55,486
- Bine. Lucy? -
162
00:12:55,554 --> 00:12:58,648
Hei, hai să obținem unul! Haide! Haide!
163
00:12:58,724 --> 00:13:01,420
Vreau unul! Dă -mi -o, acum!
164
00:13:01,494 --> 00:13:04,088
- Haide, vreau unul! Haide! - Te rog, nu deschide ...
165
00:13:04,163 --> 00:13:07,394
Nu deschideți cazurile, bine, toată lumea? Nu deschideți cazurile.
166
00:13:07,466 --> 00:13:09,058
- fără arme.
167
00:13:09,135 --> 00:13:13,094
Bine, acum ... ascultă -mă, te rog!
168
00:13:13,172 --> 00:13:16,608
- Nu -mi place asta. - Nu, nu! Te rog, ține -le închise!
169
00:13:16,675 --> 00:13:20,406
Oprește -l, voi doi. Voi doi, ce am spus doar?
170
00:13:20,479 --> 00:13:23,710
Stop! Nu, nu, te rog, nu. Nu. Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, te rog.
171
00:13:23,782 --> 00:13:25,716
doar puneți -le înapoi În caz, bine?
172
00:13:25,784 --> 00:13:30,744
Cine smulge? Cine îmi smulge vioara? Hei!
173
00:13:30,823 --> 00:13:32,950
Vă rog, îl veți pune înapoi în caz chiar acum?
174
00:13:33,025 --> 00:13:37,394
Bine. Bine. Așa că astăzi mă duc să te împart pe toate ...
175
00:13:37,463 --> 00:13:41,524
- în cinci clase diferite.
176
00:13:47,940 --> 00:13:50,875
Buna ziua. Vino cu mine.
177
00:13:53,045 --> 00:13:57,311
Vei fi primul student care nu este în clasa mea de vioară, bine?
178
00:13:57,383 --> 00:14:00,147
Vreau să mergi la birou chiar acum.
179
00:14:00,219 --> 00:14:02,414
Chiar acum. Afară, afară, afară.
180
00:14:02,488 --> 00:14:04,683
Continuați, continuați, continuați. Afară, afară.
181
00:14:06,325 --> 00:14:11,422
- - Cine vrea să fie următorul?
182
00:14:11,497 --> 00:14:15,263
Cine vrea să fie dat afară din clasa mea?
183
00:14:15,334 --> 00:14:17,427
crești mâna ta ...
184
00:14:17,503 --> 00:14:19,937
- Pentru că vrei să fii dat afară? - Da.
185
00:14:20,005 --> 00:14:23,600
- Wh-De ce? - Nu vreau să aflu despre viori stupide.
186
00:14:23,676 --> 00:14:27,510
- Omule, vioara este pentru wimps.
187
00:14:27,580 --> 00:14:30,242
- Cine ți -a spus asta? - nimeni.
188
00:14:30,316 --> 00:14:32,250
- Știu doar. - Care este numele tău?
189
00:14:32,318 --> 00:14:34,115
- Deean. - Ei bine, Desean ...
190
00:14:34,186 --> 00:14:37,246
Nu mi -ai dat un motiv suficient de bun, așa că rămâi.
191
00:14:42,027 --> 00:14:44,894
Altcineva?
192
00:14:48,567 --> 00:14:52,298
Foarte frumos. Toată lumea să fie liniștită.
193
00:14:52,371 --> 00:14:54,839
O să predau viorile.
194
00:14:54,907 --> 00:14:57,467
Hei, joc destul de bine.
195
00:14:57,543 --> 00:14:59,477
Da, vezi cât de ușor este?
196
00:15:04,149 --> 00:15:06,083
Grozav. Știi ce?
197
00:15:06,151 --> 00:15:08,085
Primăvara, poate, putem avea un concert mare ...
198
00:15:08,153 --> 00:15:11,589
- și invită toate familiile și întreaga școală.
199
00:15:11,657 --> 00:15:13,750
Nu? Asta ar fi grozav.
200
00:15:13,826 --> 00:15:15,760
- Care este numele tău, dragă? - Naeem.
201
00:15:15,828 --> 00:15:18,558
Naeem. Bine, poți să te așezi, Naeem.
202
00:15:18,631 --> 00:15:21,532
Vei avea un sfert de dimensiune.
203
00:15:21,600 --> 00:15:25,161
Da, și dacă voi faceți exact ce vă spun, dacă mă ascultați,
204
00:15:25,237 --> 00:15:27,171
Vei suna frumos în concert,
205
00:15:27,239 --> 00:15:30,299
Și te vei simți atât de mândru de tine, știi?
206
00:15:30,376 --> 00:15:32,207
Dar dacă nu donați ascultați -mă,
207
00:15:32,278 --> 00:15:35,042
vei suna atât de rău părinții tăi se vor îmbolnăvi când te vor auzi.
208
00:15:35,114 --> 00:15:37,548
- S -ar putea chiar să arunce.
209
00:15:37,616 --> 00:15:40,779
Sunt serios.
210
00:15:45,557 --> 00:15:47,957
- decent? - Da.
211
00:15:50,696 --> 00:15:52,960
- Ce-i asta? - o pâine prăjită.
212
00:15:53,032 --> 00:15:56,832
- Un toast? - către Roberta ...
213
00:15:56,902 --> 00:16:00,895
- pentru a face acest lucru în prima săptămână. - Ah.
214
00:16:03,876 --> 00:16:06,572
Sunt mândru de tine.
215
00:16:06,645 --> 00:16:10,012
Apreciez foarte mult tot ce ai făcut pentru noi. Chiar o fac.
216
00:16:10,082 --> 00:16:13,745
Îți jur ... promit, în acest weekend,
217
00:16:13,819 --> 00:16:15,912
Voi începe să caut un loc.
218
00:16:15,988 --> 00:16:19,924
Nu există nicio grabă, într -adevăr. Fără grabă. Sale...
219
00:16:19,992 --> 00:16:22,085
Nu, ai făcut suficient.
220
00:16:22,161 --> 00:16:27,360
Ar trebui să scrieți și să nu ne așezăm copilul.
221
00:16:33,005 --> 00:16:34,939
Am citit cartea ta.
222
00:16:35,007 --> 00:16:37,532
- Cred că este foarte grozav. Da. - Oh?
223
00:16:37,609 --> 00:16:43,206
Este foarte bine. Sunt lucruri atât de puternice.
224
00:16:43,282 --> 00:16:45,546
Wow. Da?
225
00:16:46,618 --> 00:16:50,110
- Da. - Ei bine, mulțumesc.
226
00:16:50,189 --> 00:16:54,125
Deci, următorul este pe lucrătorii migranți?
227
00:16:54,193 --> 00:16:56,787
Da.
228
00:16:56,862 --> 00:17:00,298
De unde știi cum ... ce ...
229
00:17:00,366 --> 00:17:02,561
Ce vei scrie despre următorul?
230
00:17:02,634 --> 00:17:07,071
- Adică, cum faci ... - doar îmi urmez intestinul.
231
00:17:07,139 --> 00:17:10,404
Fii atent la ...
232
00:17:11,977 --> 00:17:14,411
ce sunt atras.
233
00:17:14,480 --> 00:17:17,506
Ce...
234
00:17:17,583 --> 00:17:19,517
Ce faci?
235
00:17:31,663 --> 00:17:35,929
Am vrut să fac asta de la clasa de orchestră a domnului Duvane.
236
00:17:39,838 --> 00:17:42,432
Nu m -ai observat niciodată în acea clasă.
237
00:17:42,508 --> 00:17:48,344
Oh, tu ... m -ai ignorat complet. Obișnuiai să mă conduci sălbatic.
238
00:17:48,414 --> 00:17:51,008
Ai avut cinci prietene diferite.
239
00:17:51,083 --> 00:17:54,678
Nu l -am avut niciodată pe cel pe care mi -l doream.
240
00:17:59,391 --> 00:18:03,054
Că Roberta nu mai este în preajmă.
241
00:18:09,568 --> 00:18:11,900
Eu nu te cred.
242
00:18:16,475 --> 00:18:19,410
- Nu, nu pot ... L-I nu ar trebui. - De ce?
243
00:18:19,478 --> 00:18:22,413
- Pentru că băieții sunt ... - dorm.
244
00:18:22,481 --> 00:18:26,850
Da. O, omule, sunt încă căsătorit.
245
00:18:26,919 --> 00:18:29,752
Și ce face soțul tău chiar acum?
246
00:18:44,002 --> 00:18:46,436
Oh, Doamne. Băieții.
247
00:18:46,505 --> 00:18:49,099
E în regulă.
248
00:18:49,174 --> 00:18:51,608
Încă dorm.
249
00:18:54,813 --> 00:18:56,747
Unde te duci?
250
00:18:56,815 --> 00:19:00,751
Uh ... Texas.
251
00:19:01,920 --> 00:19:03,854
Ce?
252
00:19:07,826 --> 00:19:09,760
Ce este în Texas?
253
00:19:09,828 --> 00:19:12,228
Lucrători agricoli.
254
00:19:12,297 --> 00:19:15,596
Grantul meu de cercetare? Tocmai am primit apelul. A venit prin.
255
00:19:15,667 --> 00:19:17,430
- Wow.
256
00:19:17,503 --> 00:19:20,370
Am câteva familii aliniate acolo, iar apoi merg în California.
257
00:19:20,439 --> 00:19:22,737
Cât timp vei fi plecat?
258
00:19:22,808 --> 00:19:25,572
Nu știu. Două, trei luni.
259
00:19:25,644 --> 00:19:29,239
Am crezut că vei fi în preajmă.
260
00:19:29,314 --> 00:19:32,442
Eu ... um ... și aseară ...
261
00:19:32,518 --> 00:19:35,248
Roberta ...
262
00:19:35,320 --> 00:19:37,686
Noaptea trecută a fost grozavă, dar ce credeți?
263
00:19:37,756 --> 00:19:39,690
Aveam să ne căsătorim dimineața?
264
00:19:40,993 --> 00:19:43,757
Nu, nu credeam asta.
265
00:19:43,829 --> 00:19:48,266
Doar ... tocmai am ajuns aici și abia chiar ...
266
00:19:48,333 --> 00:19:50,494
Nici nu știu de unde să cumpăr alimente.
267
00:19:50,569 --> 00:19:52,594
Vei fi bine.
268
00:19:52,671 --> 00:19:54,730
Ai un loc de muncă, un loc unde să stai,
269
00:19:54,806 --> 00:19:57,274
Copiii tăi au o școală la care să meargă,
270
00:19:57,342 --> 00:19:59,776
Și există un D'Agastino chiar după colț.
271
00:20:04,850 --> 00:20:07,478
Ce fac acum?
272
00:20:07,553 --> 00:20:10,613
- Rosing arcul. - Rosing arcul. Asta e corect.
273
00:20:10,689 --> 00:20:12,953
Și ce fac când strâng acest mic șurub,
274
00:20:13,025 --> 00:20:14,959
Când o întorc așa?
275
00:20:15,027 --> 00:20:16,961
- Strângerea de cal.
276
00:20:17,029 --> 00:20:19,156
Toată lumea, fii liniștit. Naeem?
277
00:20:19,231 --> 00:20:23,292
- Strângerea de cal. - Cauta de cai. Asta e corect. Bine, cum numim asta?
278
00:20:23,368 --> 00:20:26,269
- cum se numește asta?
279
00:20:26,338 --> 00:20:29,136
Bird a împușcat le -au trăit, omule. Pasărea era ...
280
00:20:29,207 --> 00:20:32,108
- DESEAN? DeSean? - Da.
281
00:20:32,177 --> 00:20:34,737
- Cum se numește asta? - Nu știu.
282
00:20:34,813 --> 00:20:36,678
- Da, da. De ce nu? - Nu am fost aici.
283
00:20:36,748 --> 00:20:40,445
Ai fost aici, dar nu ai fost atent. Vrei ca oamenii să creadă că ești prost?
284
00:20:40,519 --> 00:20:43,511
Bine, îi poți spune, Naeem.
285
00:20:43,589 --> 00:20:46,956
- Se numește broasca. - se numește broasca. Așa este.
286
00:20:47,025 --> 00:20:49,585
Bine, cineva își amintește ce este asta?
287
00:20:49,661 --> 00:20:52,289
Lucy, îți place când oamenii își smulg degetele când vorbești?
288
00:20:52,364 --> 00:20:56,494
- Da.
289
00:21:05,277 --> 00:21:07,677
"C," C, "C," "C,"
290
00:21:17,055 --> 00:21:19,046
- Îmi pare rău. - Nu vorbind!
291
00:21:19,124 --> 00:21:23,458
- Trebuia să colectez copii din sala de clasă a domnișoarei Cooper ...
292
00:21:23,528 --> 00:21:26,361
Pentru clasa mea de 10:00 și nu este nimeni acolo.
293
00:21:26,431 --> 00:21:29,730
Studenții domnișoarei Cooper au fizic marți.
294
00:21:29,801 --> 00:21:31,564
- Dar le -ai programat pentru vioară.
295
00:21:31,637 --> 00:21:35,403
Trebuie să fi citit greșit programul.
296
00:21:35,474 --> 00:21:38,705
Eu nu cred acest lucru.
297
00:21:38,777 --> 00:21:42,804
Ei bine, nu pot rezolva această problemă pentru tine chiar acum.
298
00:21:42,881 --> 00:21:44,872
Încerc să predau.
299
00:21:47,352 --> 00:21:49,479
La fel şi eu.
300
00:21:53,058 --> 00:21:56,494
Putem continua, vă rog?
301
00:21:58,764 --> 00:22:02,097
- Dar am crezut că toți profesorii au fost de acord cu acest lucru. - În teorie.
302
00:22:02,167 --> 00:22:05,102
Adam, vreau să te văd în biroul meu după prânz.
303
00:22:05,170 --> 00:22:07,104
- Ce am făcut? - Gândește -te la asta.
304
00:22:07,172 --> 00:22:09,436
Uite, ori de câte ori îi scoți pe elevi, este o perturbare.
305
00:22:09,508 --> 00:22:11,442
În plus, este o muncă suplimentară pentru profesori ...
306
00:22:11,510 --> 00:22:13,944
Pentru că trebuie să -i completeze pe copii cu ceea ce le -a lipsit.
307
00:22:14,012 --> 00:22:16,947
- Unii dintre profesori o resentează. - Dar nu poți vorbi cu ei?
308
00:22:17,015 --> 00:22:20,109
Uite, am scos asta de la un al doilea grad în această dimineață.
309
00:22:20,185 --> 00:22:23,450
Te voi ajuta, Roberta, dar nu te pot ține de mână.
310
00:22:26,825 --> 00:22:29,953
Vreau ca toată lumea să -ți pună piciorul drept pe o țiglă,
311
00:22:30,028 --> 00:22:32,053
Și apoi ai pus piciorul stâng pe o linie.
312
00:22:32,130 --> 00:22:35,622
Vedea? Pentru că încercăm să facem o cutie cu picioarele.
313
00:22:35,701 --> 00:22:40,468
- Lucy, vrei să părăsești clasa chiar acum?
314
00:22:40,539 --> 00:22:43,804
Da, pentru că încerc să te fac să stai puternic. Vedea?
315
00:22:43,875 --> 00:22:48,471
Atât de puternic și echilibrat încât, dacă aș încerca să te împing, nu aș putea să o fac.
316
00:22:48,547 --> 00:22:50,481
- Vezi? - Totuși, Michael Jordan este destul de bun.
317
00:22:50,549 --> 00:22:52,483
Dacă ai stat puternic, nu te -aș putea împinge ...
318
00:22:52,551 --> 00:22:57,989
Hei, DeSean. Hei, James. Acum, tăiați -l.
319
00:22:58,056 --> 00:23:00,820
Cineva a văzut Naeem?
320
00:23:00,892 --> 00:23:04,259
- L -am văzut azi dimineață, dar nu este aici. - Știu că nu este aici.
321
00:23:04,329 --> 00:23:08,129
De aceea te -am întrebat. Vedea?
322
00:23:08,200 --> 00:23:10,259
Bine, bine.
323
00:23:10,335 --> 00:23:12,667
Nu stai puternic.
324
00:23:12,738 --> 00:23:16,435
Vedea? Vezi cum te -aș putea împinge? Asta pentru că picioarele tale nu sunt ...
325
00:23:18,243 --> 00:23:21,041
centrat.
326
00:23:21,113 --> 00:23:23,274
Cineva îmi aduce un scaun, bine?
327
00:23:25,050 --> 00:23:29,180
guadalupe, cred că ar fi o idee bună pentru tine să stai, bine?
328
00:23:31,056 --> 00:23:32,751
Mulțumesc, DeSean.
329
00:23:36,862 --> 00:23:39,490
Acum, la cine pot striga?
330
00:23:39,564 --> 00:23:41,964
Hei, Naeem!
331
00:23:42,033 --> 00:23:44,797
Unde ai fost azi?
332
00:23:44,870 --> 00:23:46,804
Nu mai pot fi implicat în clasă.
333
00:23:46,872 --> 00:23:49,306
- De ce nu? - Mama mea nu mă va lăsa.
334
00:23:49,374 --> 00:23:52,343
De ce?
335
00:23:52,410 --> 00:23:56,312
Fiul meu are lucruri mai importante de făcut decât să învețe muzica bărbaților albi morți.
336
00:23:56,381 --> 00:23:59,714
Vor învăța „Twinkle, Twinkle, Little Star”.
337
00:23:59,785 --> 00:24:02,845
Câți compozitori clasici negri puteți numi?
338
00:24:02,921 --> 00:24:05,913
Câți violoniști clasici negri știți?
339
00:24:05,991 --> 00:24:08,755
Asta nu înseamnă că așa ar trebui să fie.
340
00:24:08,827 --> 00:24:11,352
Adică, Naeem învață cum să cânte muzică.
341
00:24:11,429 --> 00:24:13,590
Poate că îl face să se simtă bine cu el însuși.
342
00:24:13,665 --> 00:24:15,758
- Ce contează cine a scris -o? - te rog, ma.
343
00:24:15,834 --> 00:24:18,769
Pot fi în clasă?
344
00:24:18,837 --> 00:24:21,601
Uite, am mai văzut asta.
345
00:24:21,673 --> 00:24:25,439
Voi femeile albe vin aici și credeți că puteți salva săracii noștri copii din interiorul orașului ...
346
00:24:25,510 --> 00:24:28,035
care nu a cerut niciodată să fie salvat în primul rând.
347
00:24:28,113 --> 00:24:30,047
Nu mulțumesc.
348
00:24:30,115 --> 00:24:32,276
Haide.
349
00:24:34,853 --> 00:24:36,980
Nu te uita înapoi la ea. Întoarceți -vă capul.
350
00:24:45,864 --> 00:24:47,798
Rahat.
351
00:24:47,866 --> 00:24:49,959
Buna ziua?
352
00:24:56,708 --> 00:24:58,642
Unde ești?
353
00:25:02,480 --> 00:25:05,574
Mai ești cu ea?
354
00:25:10,155 --> 00:25:12,089
O, Doamne.
355
00:25:12,157 --> 00:25:14,250
avem toți mi -a fost atât de dor de tine.
356
00:25:14,326 --> 00:25:18,422
băieții și eu ... vom fi atât de fericiți când te vei întoarce.
357
00:25:18,496 --> 00:25:22,762
promit că va fi mai bine. I ... eu ...
358
00:25:22,834 --> 00:25:24,768
ce?
359
00:25:26,171 --> 00:25:29,766
bine ... ce? Am crezut că ai spus că tu și Lana ...
360
00:25:29,841 --> 00:25:33,607
Ai fost ... Asta s -a terminat.
361
00:25:33,678 --> 00:25:38,615
- - Charles? Charles?
362
00:25:50,695 --> 00:25:52,629
Mm-hmm.
363
00:25:52,697 --> 00:25:54,631
Da, asta a fost, știi?
364
00:25:54,699 --> 00:25:57,099
Fără explicație. Fără discuție.
365
00:25:57,168 --> 00:25:59,966
Nu ... ceva. El doar ...
366
00:26:00,038 --> 00:26:03,235
Practic, nici măcar nu a vrut să vorbească despre asta.
367
00:26:03,308 --> 00:26:07,176
- Doar „Vreau un divorț. La revedere”. - Știu că este greu.
368
00:26:07,245 --> 00:26:09,179
Vei trece prin asta.
369
00:26:09,247 --> 00:26:11,511
Veți. Vei supraviețui acest lucru. Veți.
370
00:26:11,583 --> 00:26:15,212
Îi voi lua pe băieți și mă voi muta înapoi la mama mea.
371
00:26:15,287 --> 00:26:17,414
Ce?
372
00:26:17,489 --> 00:26:21,721
Vei renunța la predare la mijlocul mandatului?
373
00:26:21,793 --> 00:26:24,591
Ei bine, doar ... nu mă încadrez acolo.
374
00:26:24,663 --> 00:26:27,131
Nu fac progrese cu acei copii.
375
00:26:27,198 --> 00:26:29,189
Ce o să -i spui lui Janet?
376
00:26:29,267 --> 00:26:32,532
Nu? Soțul tău te -a părăsit, nimic altceva nu contează?
377
00:26:35,173 --> 00:26:37,607
Nu știu.
378
00:26:47,619 --> 00:26:49,553
Mama mi -a dat -o.
379
00:26:49,621 --> 00:26:52,715
- De ce ți -ar da 50 de dolari? - Pentru a cumpăra micul dejun.
380
00:26:52,791 --> 00:26:55,521
Știi cât de greu funcționează Mama ta?
381
00:26:55,593 --> 00:26:57,618
- Da. - Crezi că este corect să furi de la ea?
382
00:26:57,696 --> 00:27:01,132
- Nu eu am. - De ce nu mergem la biroul meu și o sunăm și o întrebăm?
383
00:27:01,199 --> 00:27:03,133
- Haide. - Trebuie să vorbesc cu tine.
384
00:27:03,201 --> 00:27:05,567
Va trebui să aștepte.
385
00:27:05,637 --> 00:27:08,834
- Este important. - Luați un număr.
386
00:27:19,484 --> 00:27:22,749
Guadalupe, ce faci aici?
387
00:27:22,821 --> 00:27:24,914
Nu -mi pot ține arcul drept.
388
00:27:24,990 --> 00:27:29,927
Ei bine, dragă, profesorul tău trebuie să te caute.
389
00:27:33,498 --> 00:27:37,935
Aici. Nu mai pot veni.
390
00:27:38,003 --> 00:27:40,767
Este prea greu.
391
00:27:40,839 --> 00:27:44,070
Vioara este grea pentru toată lumea.
392
00:27:44,142 --> 00:27:46,770
Dar toată lumea este mai bună decât mine.
393
00:27:46,845 --> 00:27:51,179
Voi fi mereu ... mai slab.
394
00:27:53,351 --> 00:27:56,616
Ai auzit vreodată de Itzhak Perlman?
395
00:27:56,688 --> 00:28:01,387
- Nu. - Este unul dintre cei mai mari violoniști din întreaga lume.
396
00:28:01,459 --> 00:28:04,053
Are probleme și cu picioarele.
397
00:28:04,129 --> 00:28:06,393
Trebuie să folosească două cani pentru a merge,
398
00:28:06,464 --> 00:28:09,661
Dar el mai face cea mai frumoasă muzică.
399
00:28:09,734 --> 00:28:12,726
- Și se așează când joacă? - Da, trebuie.
400
00:28:12,804 --> 00:28:14,795
El a fost studentul tău?
401
00:28:16,808 --> 00:28:22,405
Nu, dar dacă ar fi, i -aș spune același lucru pe care ți -l spun.
402
00:28:24,649 --> 00:28:28,415
Nu ar trebui să renunți la ceva doar pentru că este greu.
403
00:28:29,988 --> 00:28:34,721
Dar nu pot să stau puternic.
404
00:28:39,664 --> 00:28:43,600
Stând puternic nu înseamnă doar să -ți folosești picioarele.
405
00:28:46,171 --> 00:28:49,436
Puteți sta puternic pe interior.
406
00:28:49,507 --> 00:28:51,771
Ştii ce vreau să spun?
407
00:29:13,465 --> 00:29:16,730
- Bună. Vrei să stai? - mm-mm.
408
00:29:16,801 --> 00:29:21,067
- despre care vorbeam sub. - mm -hmm.
409
00:29:21,139 --> 00:29:23,903
Ce se întâmplă, ai cootii sau ceva?
410
00:29:23,975 --> 00:29:26,910
Oh, aparent.
411
00:29:26,978 --> 00:29:30,573
Ei bine, îmi voi lua șansele. Isabel Vasquez, clasa a doua.
412
00:29:30,648 --> 00:29:35,312
- Bună, sunt Roberta Guaspari. - Profesorul de vioară. Știu.
413
00:29:35,386 --> 00:29:38,913
Este imaginația mea sau toată lumea de aici mă urăște?
414
00:29:38,990 --> 00:29:41,424
Uite, este greu să te încadrezi când faci un program special.
415
00:29:41,493 --> 00:29:45,589
Oamenii își dau seama că nu vei fi aici mult timp, așa că nu depun efortul.
416
00:29:45,663 --> 00:29:49,099
S -ar putea să dureze ceva pentru ca oamenii să se încălzească, dar nu te urăsc.
417
00:29:49,167 --> 00:29:52,000
Dar Alice Cooper?
418
00:29:52,070 --> 00:29:57,770
- Bine, bine, bine, bine. - a ... crede că Vioara este o pierdere de timp.
419
00:29:57,842 --> 00:30:01,437
- E o cățea.
420
00:30:03,615 --> 00:30:07,278
Deci, de ce ești atât de drăguț cu mine?
421
00:30:07,352 --> 00:30:09,946
Motive ulterioare.
422
00:30:10,021 --> 00:30:12,353
Vreau fiica mea în clasa ta anul viitor.
423
00:30:14,425 --> 00:30:16,620
Dacă sunt aici anul viitor.
424
00:30:16,694 --> 00:30:18,628
Vei fi.
425
00:30:23,902 --> 00:30:27,394
este doar pentru tine și pentru băieții tăi?
426
00:30:29,541 --> 00:30:31,475
Da.
427
00:30:33,044 --> 00:30:35,979
Fără soț? Fără prieteni?
428
00:30:36,047 --> 00:30:38,982
Nr. Nu.
429
00:30:41,219 --> 00:30:45,246
- O să-l iau. -
430
00:30:49,994 --> 00:30:55,330
Arcuri lente. Arcuri lente. Nu te strecura.
431
00:30:57,902 --> 00:31:02,100
Oh, omule. Opriți -vă. Toată lumea, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă.
432
00:31:02,173 --> 00:31:04,903
DeSean, cât ai practicat săptămâna aceasta?
433
00:31:04,976 --> 00:31:07,740
Astmul meu ... a fost foarte rău. A trebuit să merg la spital.
434
00:31:07,812 --> 00:31:10,804
Din nou? Mi -ai spus că trebuie să mergi la spital săptămâna trecută.
435
00:31:10,882 --> 00:31:13,851
Oh da. Poate a fost săptămâna trecută.
436
00:31:13,918 --> 00:31:16,614
- uh-huh.
437
00:31:16,688 --> 00:31:20,351
Dar tu, Lucy? Ai sunat cel mai rău dintre toate. Ai practicat?
438
00:31:20,425 --> 00:31:22,325
- Nu. - De ce nu?
439
00:31:22,393 --> 00:31:24,953
Nu poți fi în această clasă dacă nu exersezi.
440
00:31:25,029 --> 00:31:28,021
Bunica mea s -a bătut.
441
00:31:28,099 --> 00:31:31,967
Oh, îmi pare rău. Este bine?
442
00:31:32,036 --> 00:31:34,197
Ea a murit.
443
00:31:37,375 --> 00:31:42,472
Oh ... Lucy, îmi pare rău. Îmi pare rău.
444
00:31:44,549 --> 00:31:47,347
Faceți tot ce puteți, bine?
445
00:31:53,725 --> 00:31:56,319
- Noapte bună, Roberta. - Hei ... Noapte bună.
446
00:31:56,394 --> 00:31:59,488
- Ne vedem mâine. - Ești gata? Bine, ne vedem.
447
00:31:59,564 --> 00:32:01,589
Să mergem.
448
00:32:13,344 --> 00:32:16,438
- Hei, Naeem. - Bună, Roberta.
449
00:32:16,514 --> 00:32:19,278
Hei, pot să vorbesc cu mama ta pentru o secundă?
450
00:32:19,350 --> 00:32:24,117
Am vrut doar să vă spun că nu am venit aici pentru a salva pe nimeni.
451
00:32:24,188 --> 00:32:26,554
Sunt mamă singură și aveam nevoie de slujbă.
452
00:32:26,624 --> 00:32:31,288
Și știu că crezi că îți protejezi fiul, dar nu ești.
453
00:32:31,362 --> 00:32:34,627
Adică, dacă mama lui Arthur Ashe ar spune că nu poate juca tenis ...
454
00:32:34,699 --> 00:32:36,929
Pentru că este un joc al unui bărbat alb?
455
00:32:37,001 --> 00:32:39,492
Știi, importantul este naeem.
456
00:32:39,570 --> 00:32:41,629
Când cântă muzică,
457
00:32:41,706 --> 00:32:45,802
Întreaga lui față se aprinde.
458
00:32:49,047 --> 00:32:51,811
Ar trebui să vezi asta.
459
00:33:22,347 --> 00:33:24,781
- Care-i treaba?
460
00:33:24,849 --> 00:33:26,783
Ești.
461
00:33:26,851 --> 00:33:28,944
- Mi -a fost sete.
462
00:33:33,024 --> 00:33:35,151
Amintiți -vă în Grecia am putea vedea oceanul?
463
00:33:35,226 --> 00:33:38,286
Mm-hmm. Da.
464
00:33:38,363 --> 00:33:42,629
- și bărcile de pescuit și ... - și caracatițe.
465
00:33:42,700 --> 00:33:45,464
Da.
466
00:33:45,536 --> 00:33:49,973
Um, tati vine aici în curând?
467
00:33:54,712 --> 00:33:58,978
Ei bine ... asta e ceva ...
468
00:33:59,050 --> 00:34:02,577
Voiam să vorbesc cu tine.
469
00:34:06,157 --> 00:34:10,924
Tati nu va mai trăi cu noi.
470
00:34:12,330 --> 00:34:18,098
Um ... tu și Lexi îl veți vedea;
471
00:34:18,169 --> 00:34:23,106
Momente speciale precum Crăciunul și, știi, Summers.
472
00:34:25,343 --> 00:34:30,110
Um ... Poți spune o poveste de naștere?
473
00:34:30,181 --> 00:34:33,116
Nu vrei să vorbești despre ceea ce tocmai am spus?
474
00:34:33,184 --> 00:34:35,914
Vreau să aud povestea de ziua de naștere.
475
00:34:38,022 --> 00:34:40,957
Bine.
476
00:34:41,025 --> 00:34:44,461
Um ...
477
00:34:44,529 --> 00:34:46,963
Știi, a fost ziua bunicului tău,
478
00:34:47,031 --> 00:34:50,797
Și am fost puțin trist pentru că ...
479
00:34:50,868 --> 00:34:53,962
Pentru că murise cu câteva luni în urmă.
480
00:34:54,038 --> 00:34:56,472
- Dar știai că mă voi naște în acea zi. - Da.
481
00:34:56,541 --> 00:34:59,635
Așa că m -am împachetat și m -am pregătit.
482
00:34:59,710 --> 00:35:03,737
- Atunci tati a plecat. - Tati a plecat, da.
483
00:35:03,815 --> 00:35:07,251
Nu m -a crezut pentru că am spus: „Aceasta este ziua de naștere a tatălui meu.
484
00:35:07,318 --> 00:35:09,912
Acest copil se va naște astăzi ".
485
00:35:09,987 --> 00:35:13,081
Dar nu te -a crezut, dar m -am născut ...
486
00:35:13,157 --> 00:35:15,921
- Sigur ai fost. - În aceeași zi cu bunicul.
487
00:35:15,993 --> 00:35:17,927
Asta e corect.
488
00:35:17,995 --> 00:35:22,091
A fost o zi fericită.
489
00:35:22,166 --> 00:35:24,760
A fost și tati fericit?
490
00:35:24,836 --> 00:35:26,770
Desigur, el a fost.
491
00:35:26,838 --> 00:35:29,773
Atunci de ce mă părăsește?
492
00:35:33,177 --> 00:35:35,975
Ei bine, nu te părăsește, Nick.
493
00:35:36,047 --> 00:35:41,280
Adică, te iubește și îl iubește foarte mult pe Lexi.
494
00:35:41,352 --> 00:35:44,617
Atunci de ce nu poate trăi cu noi?
495
00:35:49,861 --> 00:35:54,628
Uneori sunt lucruri în care se întâmplă între ...
496
00:35:54,699 --> 00:35:59,136
- adulți :::
497
00:35:59,203 --> 00:36:01,899
care sunt foarte greu de înțeles.
498
00:36:01,973 --> 00:36:05,409
Nu pot ... pur și simplu nu pot fi împreună.
499
00:36:21,526 --> 00:36:23,756
- Trebuie să cumpăr ceva ... - mami, vino să uiți!
500
00:36:23,828 --> 00:36:25,762
Ce?
501
00:36:25,830 --> 00:36:29,266
Ce ești ... oh, Dumnezeule, mă omori.
502
00:36:29,333 --> 00:36:31,426
- Ce-i asta? - un câine.
503
00:36:31,502 --> 00:36:35,131
- Ce este asta? - Mamă, uită -te, uită -te la ea. E atât de drăguță.
504
00:36:35,206 --> 00:36:38,266
- Nu? O putem obține? - nu. Nu primim un câine, nu.
505
00:36:38,342 --> 00:36:41,641
- S -ar putea să rămână cu noi. Nu, nu aveți la ... - Nu, dar ... da, dar ...
506
00:36:41,712 --> 00:36:44,272
Bine.
507
00:36:44,348 --> 00:36:49,081
Acum vom face cu toții să facem curățenie după acest cățeluș, nu?
508
00:36:49,153 --> 00:36:53,954
- Uh, absolut.
509
00:36:54,025 --> 00:36:57,324
Da, nu.
510
00:36:59,997 --> 00:37:02,465
Ești pe șirul greșit, Becky.
511
00:37:02,533 --> 00:37:04,626
v -am spus doar de 14 ori.
512
00:37:04,702 --> 00:37:07,102
Uită -te la unghiile tale.
513
00:37:07,171 --> 00:37:10,163
Trebuie să le tăiați pentru vioară ... v -am spus ...
514
00:37:10,241 --> 00:37:13,335
Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă! sună atât de rău.
515
00:37:13,411 --> 00:37:15,811
Sună groaznic!
516
00:37:15,880 --> 00:37:18,041
vei face bolnavi părinții tăi.
517
00:37:18,115 --> 00:37:20,606
Este o întrebare importantă, Tanisha?
518
00:37:21,819 --> 00:37:24,151
- Ce? - Aveți două fuste?
519
00:37:24,221 --> 00:37:28,282
- Nu? - Ai purtat unul la fel ca asta luni.
520
00:37:28,359 --> 00:37:32,591
- Bine, nu cred că este o întrebare atât de importantă.
521
00:37:32,663 --> 00:37:35,188
- - Să încercăm din nou.
522
00:37:41,172 --> 00:37:45,108
Bine, practicați în tăcere în tăcere.
523
00:37:51,215 --> 00:37:56,710
Naeem și cu mine ne -am întrebat dacă mai poate fi în clasă?
524
00:37:59,023 --> 00:38:00,957
Ei bine, mi -ar plăcea asta.
525
00:38:03,260 --> 00:38:05,194
Ai multe lucruri de făcut.
526
00:38:05,262 --> 00:38:08,925
- Crezi că poți lucra atât de mult? - Da, pot.
527
00:38:09,000 --> 00:38:13,027
Bine. Dar pot aranja și câteva lecții private la apartamentul meu.
528
00:38:13,104 --> 00:38:15,732
Nu mi -aș putea permite asta.
529
00:38:15,806 --> 00:38:18,707
E în regulă.
530
00:38:18,776 --> 00:38:21,267
De ce nu te duci să primești o vioară de rezervă și să vezi dacă îți amintești ...
531
00:38:21,345 --> 00:38:23,404
Cum să -l configurați.
532
00:38:29,320 --> 00:38:34,257
Bine, să încercăm din nou, nu -i așa?
533
00:38:34,325 --> 00:38:36,259
- Da. - Vino, Naeem.
534
00:38:36,327 --> 00:38:40,423
Vedeți dacă vă puteți aminti cum să faceți asta. În regulă.
535
00:38:40,665 --> 00:38:42,599
- Strigă la ei tot timpul! - Nu strig tot timpul!
536
00:38:42,667 --> 00:38:44,601
Tocmai când nu ascultă.
537
00:38:44,669 --> 00:38:48,400
- Trebuie să mă asculte. - Nu le -ai spus că își îmbolnăvesc părinții?
538
00:38:48,472 --> 00:38:53,273
am spus ... dar nu am spus -o exact așa.
539
00:38:53,344 --> 00:38:57,644
Îl cresc pe Becky într -o atmosferă de susținere.
540
00:38:57,715 --> 00:39:00,445
- Nu o trimit la școală pentru a fi abuzată. - Încerc să predau disciplină.
541
00:39:00,518 --> 00:39:03,248
asta e tot. Dacă doriți să luați un instrument foarte dificil,
542
00:39:03,320 --> 00:39:06,881
Trebuie să o luați în serios, trebuie să vă concentrați, trebuie să acordați atenție ...
543
00:39:06,957 --> 00:39:11,155
Cred că ce încearcă să spună doamna Lamb Roberta,
544
00:39:11,228 --> 00:39:14,891
este că ești puțin prea dur,
545
00:39:14,965 --> 00:39:18,901
Dar sunt sigur că s -ar putea să vă înmoaie comentariile copiilor.
546
00:39:21,138 --> 00:39:24,904
Nu cred că avem o situație imposibilă aici, acum nu?
547
00:39:24,975 --> 00:39:27,967
Mm-mm. Nu, asta este ... pot face asta.
548
00:39:28,045 --> 00:39:29,569
Bun.
549
00:39:45,262 --> 00:39:49,096
Bine, este suficient. Mulțumesc.
550
00:39:56,173 --> 00:40:00,837
Ei bine, asta a fost ... destul de bine.
551
00:40:00,911 --> 00:40:03,038
asta a fost ... nu este atât de rău.
552
00:40:03,114 --> 00:40:06,515
Nu a fost? Am crezut că ne strecurăm.
553
00:40:06,584 --> 00:40:08,552
Bine...
554
00:40:08,619 --> 00:40:10,553
Nu aș fi pus așa.
555
00:40:10,621 --> 00:40:12,612
Aș spune doar că unii oameni ...
556
00:40:12,690 --> 00:40:15,124
Poate ar putea exersa un pic mai mult.
557
00:40:15,192 --> 00:40:18,184
James, ai practicat deloc săptămâna aceasta?
558
00:40:19,897 --> 00:40:24,994
Bine, bine, poate ai putea încerca puțin mai greu pentru săptămâna viitoare, bine?
559
00:40:25,069 --> 00:40:28,300
Bine. Pentru că tot ce ai să faci este cel mai bun.
560
00:40:28,372 --> 00:40:30,704
Roberta, de ce ești acționând așa?
561
00:40:30,775 --> 00:40:34,211
- Precum ce? - Ca frumos.
562
00:40:34,278 --> 00:40:37,247
- Ei bine, nu vrei un profesor drăguț? - Am deja profesori drăguți.
563
00:40:37,314 --> 00:40:41,751
- Ai adăugat o anumită varietate. - Da, ne place mai bine așa cum ai fost.
564
00:40:48,058 --> 00:40:52,427
Sunt de acord. Acest lucru este și mai rău. Acum acționezi ciudat.
565
00:40:55,232 --> 00:40:58,668
Bine, o iau înapoi.
566
00:41:00,337 --> 00:41:02,396
Te -ai înnebunit! TU TOȚI STUNG!
567
00:41:02,473 --> 00:41:07,001
- - Nu spuneți părinților voștri că am spus asta, bine?
568
00:41:07,077 --> 00:41:09,011
- Bine. - Să o facem din nou.
569
00:41:09,079 --> 00:41:11,775
Chiar de data asta. Stai drept.
570
00:41:11,849 --> 00:41:14,750
Faceți cutia cu picioarele voastre. Haide, tablete în sus.
571
00:41:14,819 --> 00:41:16,753
semnul de oprire. Frumos. Să mergem.
572
00:41:16,821 --> 00:41:18,948
Cinci, șase, șapte și ...
573
00:41:19,023 --> 00:41:23,187
Tempo, tempo, tempo!
574
00:41:25,863 --> 00:41:28,297
Nu deschideți cadourile, Bine, în avion.
575
00:41:28,365 --> 00:41:31,129
Este timpul să urcați. E timpul să pleci.
576
00:41:31,202 --> 00:41:33,295
Bine, trebuie să pleci. Îmbrățișări, îmbrățișări, îmbrățișări.
577
00:41:35,372 --> 00:41:38,466
Voi avea grijă de ei.
578
00:41:38,542 --> 00:41:41,636
- Nu poți veni cu noi, te rog? - Oh, iubito, ți -am spus.
579
00:41:41,712 --> 00:41:44,977
Acesta este timpul special al lui Daddy cu tine.
580
00:41:48,786 --> 00:41:50,720
La revedere.
581
00:41:50,788 --> 00:41:52,722
La revedere.
582
00:41:56,360 --> 00:41:58,294
La revedere, Nick!
583
00:42:23,988 --> 00:42:26,456
Oh, Tom Sawyer se usucă și el.
584
00:42:29,860 --> 00:42:32,693
Ar trebui să citiți noua carte a scrisului lui Mark Twain acum.
585
00:42:32,763 --> 00:42:35,755
Cum s -a întâmplat să intri?
586
00:42:35,833 --> 00:42:38,529
- Nu am căzut. Am sărit pentru a -l salva pe George. -
587
00:42:38,602 --> 00:42:42,299
Ce? Pentru a mă salva?
588
00:42:42,373 --> 00:42:45,467
- Cine e? - Nu ai trecut cu ea, nu -i așa?
589
00:42:45,542 --> 00:42:47,601
- prin ce? - Sinucidere.
590
00:42:47,678 --> 00:42:51,637
- - Este împotriva legii să se sinucidă pe aici.
591
00:42:56,954 --> 00:42:59,388
Ho, Ho, Ho! Crăciun fericit!
592
00:43:02,026 --> 00:43:05,587
- Oh! - Crăciun fericit!
593
00:43:05,663 --> 00:43:08,928
- M-am întors. - Te -ai întors. O, Doamne.
594
00:43:09,133 --> 00:43:12,193
- Hut, Hut, Hike! - Am gotcha, am gotcha! - Sunt deschis!
595
00:43:12,269 --> 00:43:16,365
touchdown!
596
00:43:16,440 --> 00:43:19,409
- În primul rând și zece acum! - Bine.
597
00:43:19,476 --> 00:43:22,104
Asta este. Destul de despart.
598
00:43:22,179 --> 00:43:24,613
- Înapoi la muncă, toată lumea. - Hei, nu este corect.
599
00:43:24,682 --> 00:43:26,616
- Toată lumea. - Ce încerci să faci, ucide -mă?
600
00:43:27,885 --> 00:43:30,979
mă porți.
601
00:43:31,055 --> 00:43:34,286
- Te voi purta. - ai făcut deja asta aseară.
602
00:43:34,358 --> 00:43:38,886
Singurul din întreaga cafenea care nu vorbește spaniolă. Băieți, prânz.
603
00:43:40,831 --> 00:43:44,961
- - Oh, ... împușcăturile mele. Auzi asta?
604
00:43:45,035 --> 00:43:46,969
Cum vei trăi aici?
605
00:43:47,037 --> 00:43:49,301
Acesta este un foc de camion, Ma.
606
00:43:49,373 --> 00:43:53,309
Lucrez în acest cartier și vreau să trăiesc și aici.
607
00:43:54,912 --> 00:43:56,880
Say Hello la vecinul de alături, Assunta.
608
00:43:56,947 --> 00:43:59,643
nu va mușca.
609
00:43:59,717 --> 00:44:02,743
- Care e numele tău? - Lawrence.
610
00:44:02,820 --> 00:44:05,414
- Ți -e foame, Lawrence? - Da.
611
00:44:05,489 --> 00:44:08,083
Vrei jumătate din al meu, și voi avea jumătate din a ta?
612
00:44:08,158 --> 00:44:11,025
- Bine? - Lawrence?
613
00:44:11,095 --> 00:44:14,792
- Vino să stai cu noi. - Hei, intră aici.
614
00:44:14,865 --> 00:44:18,596
- De ce ai lăsat -o să cumpere această casă? - "lasă -o"?
615
00:44:18,669 --> 00:44:20,933
Fiica ta face ceea ce își dorește, în caz că nu ai observat.
616
00:44:21,005 --> 00:44:23,872
Am observat.
617
00:44:25,809 --> 00:44:29,438
- Pur și simplu nu înțeleg graba. - Vreau propria mea casă.
618
00:44:29,513 --> 00:44:32,778
Locuiesc pe bazele marinei din ziua în care m -am căsătorit.
619
00:44:32,850 --> 00:44:35,114
Băieții nu au tată. Ei pot avea o casă.
620
00:44:35,185 --> 00:44:37,278
Dar dacă ați investit decontarea divorțului,
621
00:44:37,354 --> 00:44:39,788
Ai putea cumpăra o casă frumoasă cândva.
622
00:44:39,857 --> 00:44:41,791
Destul de rău locuiți în acest cartier.
623
00:44:41,859 --> 00:44:45,124
- Te blochezi într -o ipotecă ... - ma!
624
00:44:45,195 --> 00:44:48,130
Vă rog să vă opriți, bine?
625
00:44:56,874 --> 00:45:00,139
Îmi pare rău. Eu sunt. Îmi pare rău, îmi pare rău.
626
00:45:00,210 --> 00:45:04,237
Iartă-mă. Te iubesc.
627
00:45:04,314 --> 00:45:06,578
Nu vă faceți griji. Va fi bine.
628
00:45:06,650 --> 00:45:10,416
Lucrurile continuă să meargă la fel de bine, așa cum au fost,
629
00:45:10,487 --> 00:45:14,617
- În cele din urmă, sunt sigur, Brian se va muta cu mine.
630
00:45:14,691 --> 00:45:16,921
Și cât știi despre acel om?
631
00:45:16,994 --> 00:45:19,428
Este o persoană bună, știi?
632
00:45:19,496 --> 00:45:22,021
El este ... mi -a fost un mare ajutor.
633
00:45:22,099 --> 00:45:24,590
este grozav cu băieții.
634
00:45:24,668 --> 00:45:29,833
Doar nu vrei să faci aceeași greșeală de două ori, Roberta.
635
00:45:29,907 --> 00:45:31,772
Abia ai cunoscut -o pe Charles și te -ai căsătorit cu el.
636
00:45:31,842 --> 00:45:34,276
Nu cred asta! Nu cred!
637
00:45:34,344 --> 00:45:36,278
Mă rămâi pentru că am cumpărat casa din acest cartier.
638
00:45:36,346 --> 00:45:38,780
Aș crede că ai vrea ca Brian să se mute cu mine!
639
00:45:38,849 --> 00:45:41,283
Nu dacă este persoana greșită!
640
00:45:41,351 --> 00:45:43,945
-
641
00:46:06,243 --> 00:46:09,178
Bine, toată lumea arată în viață. Venim la Fermata.
642
00:46:09,246 --> 00:46:11,407
Aici vine. Nimeni nu se mișcă.
643
00:46:11,482 --> 00:46:13,848
Țineți, țineți, țineți, țineți, țineți.
644
00:46:13,917 --> 00:46:16,078
Acum la concertul de primăvară,
645
00:46:16,153 --> 00:46:18,587
Publicul va muri pentru următoarea notă,
646
00:46:18,655 --> 00:46:21,920
Dar le vom face să aștepte.
647
00:46:21,992 --> 00:46:25,257
Și așteptați și așteptați și așteptați și așteptați.
648
00:46:25,329 --> 00:46:28,025
Aștepți aici. Mă duc să iau o ceașcă de cafea.
649
00:46:28,098 --> 00:46:30,430
- Roberta! - La revedere.
650
00:46:30,501 --> 00:46:33,231
- Roberta!
651
00:46:33,303 --> 00:46:35,771
Bine, bine, bine, bine, bine, bine!
652
00:46:35,839 --> 00:46:39,570
Dar trebuie să -ți amintești, trebuie să intri cu toții împreună. Promite -mi.
653
00:46:49,353 --> 00:46:53,449
- Omule, nu vom primi niciodată așa. - Nu este un lucru foarte frumos de spus despre colegii tăi de clasă.
654
00:46:53,524 --> 00:46:57,016
Câți oameni cred că o putem înțelege corect prin concert?
655
00:47:03,800 --> 00:47:07,292
Vedea? Cred că putem. Au credință, Deean.
656
00:47:07,371 --> 00:47:09,566
- va fi în regulă.
657
00:47:09,640 --> 00:47:12,074
Bine. Practica face perfectă.
658
00:47:13,143 --> 00:47:15,134
Pot să urc la etaj?
659
00:47:15,212 --> 00:47:18,648
Da, du -te să vezi dacă îți găsești camera.
660
00:47:18,715 --> 00:47:22,981
- Atenție, încă nu există balustradă ... încă. - Bine.
661
00:47:24,721 --> 00:47:27,155
- Hei, Ernie. - Hei.
662
00:47:27,224 --> 00:47:31,160
- Cum stă treaba? - Dacă aș putea să -mi amintesc doar ce am făcut aici ieri,
663
00:47:31,228 --> 00:47:33,822
- Aș putea să mă mișc mult mai repede.
664
00:47:33,897 --> 00:47:37,594
- Arăți destul de frumos astăzi, dragă. - Mulțumesc.
665
00:47:37,668 --> 00:47:39,966
Roberta, dragă ...
666
00:47:40,037 --> 00:47:42,471
Ți -ai pierdut mințile?
667
00:47:42,539 --> 00:47:46,305
- - Așteptați, ce este asta?
668
00:47:46,376 --> 00:47:50,335
- Asta e Sheetrock. - De ce are tapet peste tot?
669
00:47:50,414 --> 00:47:53,406
- Așa vine. - Așteptaţi un minut. Cum numesc asta?
670
00:47:54,885 --> 00:47:56,819
Foaie.
671
00:47:56,887 --> 00:48:00,516
- Și de ce ... - așa vine acum.
672
00:48:02,759 --> 00:48:05,694
Roberta, trebuie să mă glumești.
673
00:48:05,762 --> 00:48:09,027
Acești ex-cons-uri pe care le-ați angajat au smuls acest lucru,
674
00:48:09,099 --> 00:48:11,033
La fel cum te smulg.
675
00:48:11,101 --> 00:48:14,628
Am petrecut fiecare ban din așezământul meu pe această casă.
676
00:48:14,705 --> 00:48:17,469
Nu am dolari, bine,
677
00:48:17,541 --> 00:48:19,475
pentru a angaja lucrători sindicali fantezi.
678
00:48:19,543 --> 00:48:22,637
Bine, bine. Fă -o așa.
679
00:48:22,713 --> 00:48:24,977
Ca de obicei.
680
00:48:32,956 --> 00:48:34,821
- Luptă, luptă! - Oh, Doamne!
681
00:48:37,060 --> 00:48:39,221
- Bine, băieți ... - Haide, copii. Rupe -l.
682
00:48:39,296 --> 00:48:42,322
- Calma. Ce e în neregulă cu tine? - Nick, haide!
683
00:48:42,399 --> 00:48:45,163
- Hei.
684
00:48:55,712 --> 00:48:57,646
Îl pun pe suspendare de două zile,
685
00:48:57,714 --> 00:49:00,842
- Dar data viitoare va fi expulzat. - Nu va fi un „data viitoare”.
686
00:49:00,917 --> 00:49:03,010
Îți promit asta.
687
00:49:03,086 --> 00:49:05,680
L -ai observat pe fiul tău în ultima vreme?
688
00:49:05,756 --> 00:49:08,350
Este legat de noduri și cere ajutor.
689
00:49:08,425 --> 00:49:11,861
Copiii se luptă. Faceți prea mult din asta.
690
00:49:18,302 --> 00:49:21,794
Îl sufoca pe copil, Roberta.
691
00:49:21,872 --> 00:49:23,965
Nick are probleme,
692
00:49:24,041 --> 00:49:26,441
Și trebuie să te descurci cu asta.
693
00:49:33,917 --> 00:49:38,013
Hei, Lexi, prinde!
694
00:49:38,088 --> 00:49:40,989
Oh, nu, nu!
695
00:49:41,058 --> 00:49:43,322
- Oh, nu! - Îmi pare rău.
696
00:49:43,393 --> 00:49:45,327
- Vino aici. - Nu am vrut să spun asta. Vântul a luat -o.
697
00:49:45,395 --> 00:49:47,989
- Vino aici. - Nu, nu am suficientă putere!
698
00:49:48,065 --> 00:49:51,557
- Nu! Ajutați-mă! - o vei obține.
699
00:49:51,635 --> 00:49:56,038
- Ești o rață sau un pui? - Sunt un pui!
700
00:49:56,106 --> 00:49:58,199
- Ești un pui?
701
00:49:58,275 --> 00:50:00,209
- Atenție! - Ai un pui.
702
00:50:00,277 --> 00:50:03,007
- Sunt un pui!
703
00:50:10,220 --> 00:50:14,782
Ești singurul care îl poate face pe Nick să râdă în zilele noastre.
704
00:50:14,858 --> 00:50:18,954
Doar îi lipsește tatăl său. Sunt doar o completare.
705
00:50:19,029 --> 00:50:23,466
Nu, nu cred. Cred că chiar te place.
706
00:50:24,868 --> 00:50:27,666
- Huh. - Cu toții suntem deloc ...
707
00:50:27,738 --> 00:50:31,469
Te vei muta în noua casă cu noi, știi.
708
00:50:31,541 --> 00:50:34,806
Whoa. Încetiniți aici un minut.
709
00:50:34,878 --> 00:50:37,813
- Este un pic prea mult ca să te căsătorești.
710
00:50:37,881 --> 00:50:40,145
- transpiră.
711
00:50:40,217 --> 00:50:42,651
Ce este atât de rău la asta?
712
00:50:42,719 --> 00:50:45,483
De unde știi că peste cinci ani ne vom plăcea chiar și noi?
713
00:50:45,555 --> 00:50:48,649
- Oh, bine, știi, poate nu o vom face. - Da.
714
00:50:48,725 --> 00:50:50,818
Dar dacă două persoane le pasă unul de celălalt,
715
00:50:50,894 --> 00:50:53,158
Știi, ei au o șansă.
716
00:50:53,230 --> 00:50:55,994
Da, ca tine și Charles au avut o șansă.
717
00:50:56,066 --> 00:51:00,162
Nu vorbesc despre Charles, vorbesc despre noi.
718
00:51:00,237 --> 00:51:03,502
Roberta, uite, căsătorie ...
719
00:51:03,573 --> 00:51:07,339
Se bazează pe credința că o persoană poate satisface complet nevoile altuia.
720
00:51:07,411 --> 00:51:09,675
Acum, doar ... nu cumpăr asta.
721
00:51:09,746 --> 00:51:11,839
- Whoa, așteaptă, așteaptă un minut. - Nu am niciodată.
722
00:51:11,915 --> 00:51:13,883
Ce vrei să spui?
723
00:51:13,950 --> 00:51:16,111
Spui asta ...
724
00:51:16,186 --> 00:51:18,780
Dacă aveți unele nevoi pe care nu le îndeplinesc,
725
00:51:18,855 --> 00:51:21,881
Ai merge și i -ai întâmpinat de altcineva?
726
00:51:24,694 --> 00:51:29,961
Spun că este o fantezie să te gândești la căsătoria care durează în aceste zile.
727
00:51:30,033 --> 00:51:33,127
Unul din două căsătorii se încheie în mizerie și divorț.
728
00:51:33,203 --> 00:51:35,296
Nu, nu, nu, nu răspunzi la întrebarea mea.
729
00:51:35,372 --> 00:51:37,806
Care este întrebarea ta?
730
00:51:37,874 --> 00:51:40,968
Dacă nu răspund tuturor nevoilor dvs.,
731
00:51:41,044 --> 00:51:42,978
Știi și suntem într -o relație angajată ...
732
00:51:43,046 --> 00:51:46,812
Nu vorbesc despre căsătorie. Vorbesc doar despre o relație.
733
00:51:46,883 --> 00:51:49,010
Ai merge la altcineva?
734
00:51:50,554 --> 00:51:52,988
În teorie ... da.
735
00:51:54,558 --> 00:51:56,492
„În teorie”?
736
00:51:56,560 --> 00:51:58,494
Așteptați o secundă. Stai, așteaptă.
737
00:51:58,562 --> 00:52:00,826
Ce s-a întâmplat aici?
738
00:52:00,897 --> 00:52:02,888
Nu ne -am distrat bine?
739
00:52:02,966 --> 00:52:06,561
Da, bine. Ne -am distrat de minune împreună?
740
00:52:06,636 --> 00:52:09,104
- mm-hmm. - Bine.
741
00:52:09,172 --> 00:52:11,663
Deci, să -l păstrăm așa, bine?
742
00:52:15,011 --> 00:52:16,945
Sau nu.
743
00:52:20,183 --> 00:52:22,777
Să mergem! Haide!
744
00:52:22,853 --> 00:52:25,845
Hai să mergem acasă! Cu toții mergem acasă.
745
00:52:27,357 --> 00:52:31,453
- De ce nu poate? - pentru că pur și simplu nu poate.
746
00:52:33,363 --> 00:52:35,627
Brian este la el acasă în această seară.
747
00:52:35,699 --> 00:52:37,633
Suntem la noi.
748
00:52:37,701 --> 00:52:40,135
- Atunci vreau să merg la el acasă. - Este suficient, Nick.
749
00:52:40,203 --> 00:52:42,137
Haide.
750
00:52:42,205 --> 00:52:45,732
Vă rog să vă configurați vioara și să începeți să exersați în timp ce fac cină.
751
00:52:45,809 --> 00:52:48,209
De ce nu vezi dacă cățelușul ne -a lăsat puțin prezent în baie?
752
00:52:48,278 --> 00:52:50,644
Nu am chef să exersez!
753
00:52:50,714 --> 00:52:54,912
Nu-mi pasă. Doar du -te, acum. Merge. Merge.
754
00:52:54,985 --> 00:52:57,249
Vreau să merg la Brian!
755
00:52:57,320 --> 00:52:59,982
Nu mai plânge ...
756
00:53:00,056 --> 00:53:02,320
și du -te să exersezi vioara.
757
00:53:06,329 --> 00:53:08,797
Ia -ți vioara.
758
00:53:15,672 --> 00:53:17,606
Om.
759
00:53:23,179 --> 00:53:27,673
- Ce naiba crezi că faci?
760
00:53:27,751 --> 00:53:29,776
Problema cu tine este că ești rău pentru toată lumea,
761
00:53:29,853 --> 00:53:32,947
Și atunci nu vor să fie cu tine!
762
00:53:33,023 --> 00:53:36,288
Am avut aproape destul de tine, tânăr.
763
00:53:36,359 --> 00:53:40,455
Doar ai configurat această vioară în mod corespunzător și începi să exersezi corect ...
764
00:53:40,530 --> 00:53:43,294
Urăsc vioara!
765
00:53:44,868 --> 00:53:46,927
Ridicați arcul chiar acum.
766
00:53:47,003 --> 00:53:50,302
Nu -ți aruncă vreodată, nu -ți aruncă vreodată ...
767
00:53:50,373 --> 00:53:53,638
Este vina ta! l -ai făcut pe tati să ne părăsească!
768
00:53:53,710 --> 00:53:55,109
acum vei face Brian ne lasă!
769
00:53:55,178 --> 00:53:58,272
Vei fi singur și va trebui să ai grijă de tine!
770
00:53:58,348 --> 00:54:03,513
Nu trebuie să ... ai grijă de mine.
771
00:54:03,587 --> 00:54:07,523
- Atunci cine va merge? - Pot avea grijă de mine.
772
00:54:08,892 --> 00:54:14,125
Și pot avea grijă de tine și de Lexi. Iţi promit.
773
00:54:14,197 --> 00:54:17,291
Nu ai încercat destul de mult.
774
00:54:17,367 --> 00:54:20,928
L -ai făcut pe tati să ne părăsească.
775
00:54:21,004 --> 00:54:23,939
Acest lucru nu este adevărat.
776
00:54:25,508 --> 00:54:28,272
Și asta nu este corect.
777
00:54:29,846 --> 00:54:34,306
L -am rugat să nu ne părăsească, dar nu m -ar asculta.
778
00:54:34,384 --> 00:54:38,286
- De ce nu? - Pentru că a găsit pe altcineva ...
779
00:54:38,355 --> 00:54:42,018
Că îi place mai mult ... decât mine.
780
00:54:42,092 --> 00:54:45,550
OMS?
781
00:54:45,629 --> 00:54:48,792
Lana.
782
00:54:48,865 --> 00:54:53,962
Îți amintești Lana și Tom, prietenii noștri din Grecia?
783
00:54:54,037 --> 00:54:56,062
Asta e ea.
784
00:55:01,511 --> 00:55:04,844
Se va căsători cu ea acum?
785
00:55:11,221 --> 00:55:13,246
Nu, dragă.
786
00:55:15,291 --> 00:55:17,259
Dar el nu ...
787
00:55:21,364 --> 00:55:26,131
Nu se mai întoarce niciodată ... la mine.
788
00:55:29,005 --> 00:55:32,441
Vino aici, Lex. Vino aici, iubito.
789
00:55:32,509 --> 00:55:36,445
Sunt ... o să am grijă de tine, Nick.
790
00:55:36,513 --> 00:55:39,277
Și voi avea grijă de fratele tău.
791
00:55:39,349 --> 00:55:42,113
Și suntem încă o familie. Vino aici, iubito.
792
00:55:42,185 --> 00:55:44,585
Nu voi merge niciodată nicăieri.
793
00:55:44,654 --> 00:55:48,454
Bine? Nu trebuie să vă faceți griji.
794
00:55:55,532 --> 00:55:58,467
Hei. Hei!
795
00:56:33,670 --> 00:56:36,264
- Hei. - ce?
796
00:56:36,339 --> 00:56:39,274
- Ce culoare este asta? - Alb.
797
00:56:39,342 --> 00:56:42,778
- Nu, ți -am spus coajă de ouă. - Cojile de ouă sunt albe.
798
00:56:44,114 --> 00:56:46,048
Femei.
799
00:56:48,184 --> 00:56:51,176
- - Roberta ...
800
00:56:51,254 --> 00:56:53,188
De câte ori îți spun ...
801
00:56:53,256 --> 00:56:55,622
Nu poți fi propriul tău contractant?
802
00:56:55,692 --> 00:56:57,626
Ești un idiot.
803
00:56:57,694 --> 00:57:02,996
Da. Da, ai dreptate. Sunt un idiot.
804
00:57:03,066 --> 00:57:05,296
- hei! S -A!
805
00:57:05,368 --> 00:57:07,632
Ernie, trezește -te. Haide, hai.
806
00:57:07,704 --> 00:57:10,798
Îmi pare rău, dar ești concediat.
807
00:57:10,874 --> 00:57:13,308
Ești concediat. Da. Merge.
808
00:57:13,376 --> 00:57:16,470
Voi doi ... sunteți concediat.
809
00:57:16,546 --> 00:57:19,208
- afară. Ieși. - glumește?
810
00:57:19,282 --> 00:57:22,774
- glumești, nu? - Te vreau să ieși din casa mea! Merge!
811
00:57:26,222 --> 00:57:29,089
- Și tu ești concediat.
812
00:57:29,159 --> 00:57:31,320
Ia! Merge!
813
00:57:32,896 --> 00:57:35,330
Da.
814
00:57:35,398 --> 00:57:39,232
- Da, este mai mult ca asta. - Și tu ești concediat.
815
00:57:40,403 --> 00:57:42,496
Ce?
816
00:57:42,572 --> 00:57:45,006
Sunt serios. Adică ... Adică asta.
817
00:57:45,074 --> 00:57:47,668
Trebuie să fiu cu un bărbat, știi,
818
00:57:47,744 --> 00:57:49,837
Cine poate să -și asume un angajament pentru mine.
819
00:57:49,913 --> 00:57:54,350
Am nevoie de asta, iar băieții mei au nevoie de asta.
820
00:57:56,085 --> 00:57:58,918
Poți face asta?
821
00:58:04,260 --> 00:58:07,252
Roberta ...
822
00:58:07,330 --> 00:58:09,855
Ieși!
823
00:58:15,038 --> 00:58:17,063
În regulă.
824
00:58:19,142 --> 00:58:21,076
În regulă.
825
00:59:30,580 --> 00:59:33,981
- Whew! A fost grozav.
826
01:00:22,799 --> 01:00:26,098
- bine!
827
01:00:26,169 --> 01:00:28,103
Bravo!
828
01:00:33,309 --> 01:00:38,679
- În regulă! -
829
01:00:42,418 --> 01:00:46,445
- Da! -
830
01:01:06,067 --> 01:01:08,695
copii, astăzi este o zi foarte specială ...
831
01:01:08,769 --> 01:01:13,729
pentru că începem al zecelea an al programului de vioară East Harlem.
832
01:01:13,808 --> 01:01:18,973
Acum, unii dintre voi ar putea ști că am învățat doar 50 de copii la această școală.
833
01:01:19,046 --> 01:01:21,412
Dar acum învăț 150 de copii ...
834
01:01:21,449 --> 01:01:23,815
la trei școli diferite East Harlem.
835
01:01:24,983 --> 01:01:29,010
Atât de mulți copii vor să ia această clasă de vioară, încât trebuie să avem o loterie.
836
01:01:29,087 --> 01:01:31,817
Acum este o oportunitate minunată,
837
01:01:31,889 --> 01:01:36,223
Așadar, vreau să vorbești cu părinții tăi dacă ai dori sau nu să încerci acest lucru.
838
01:01:36,294 --> 01:01:40,822
Fiica mea a luat vioara cu Roberta când avea vârsta ta.
839
01:01:40,898 --> 01:01:45,096
Acum este la liceu și încă vorbește despre cât de mult i -a plăcut.
840
01:01:45,169 --> 01:01:49,037
Janet și cu mine am început acest program ...
841
01:01:49,107 --> 01:01:54,010
Pentru că știam cât de mult puteți beneficia copiii de asta.
842
01:01:54,078 --> 01:01:58,242
ar trebui să știi, totuși, vioara ...
843
01:01:58,316 --> 01:02:00,716
este un instrument dificil.
844
01:02:00,785 --> 01:02:02,719
Deci eu ... ce este, Justin?
845
01:02:02,787 --> 01:02:05,312
- Cine este acea doamnă din spate? - oh, scuză -mă.
846
01:02:05,390 --> 01:02:08,223
Da, acesta este Dorothea von Hauften, și ea ...
847
01:02:08,292 --> 01:02:10,556
- Ce fel de nume este acela? - Justin, shh.
848
01:02:10,628 --> 01:02:12,721
Face poze din clasele lui Roberta ...
849
01:02:12,797 --> 01:02:16,096
Pentru un articol de revistă despre educația muzicală.
850
01:02:16,167 --> 01:02:18,761
- Vreau să fiu într -o revistă. - Primele lucruri în primul rând, Justin.
851
01:02:18,836 --> 01:02:21,270
Roberta ne va explica despre loterie.
852
01:02:21,339 --> 01:02:24,331
Ceea ce vom face este să vă aduceți alunecările de permisiune.
853
01:02:24,409 --> 01:02:26,900
Faceți -i pe părinții voștri. le aduceți.
854
01:02:26,978 --> 01:02:29,378
Voi lua o pălărie. O să închid ochii ...
855
01:02:29,447 --> 01:02:34,180
Și voi alege doar 50 de nume de la fiecare școală ...
856
01:02:34,252 --> 01:02:36,186
Pentru că nu există suficient loc pentru toți ceilalți.
857
01:02:36,254 --> 01:02:40,623
Deci, vineri, Aduceți alunecările,
858
01:02:40,692 --> 01:02:43,217
și vă vom spune cine trebuie să fie ...
859
01:02:43,294 --> 01:02:47,196
- În clasa de vioară. - Da, dar toată lumea are o șansă.
860
01:02:47,265 --> 01:02:51,861
- Da? - Chiar sper că voi intra în clasă.
861
01:02:51,936 --> 01:02:55,201
- - Sper cu adevărat că o faci și tu.
862
01:03:27,705 --> 01:03:31,971
Stai, Lex, ce oră este? - 2:20.
863
01:03:32,043 --> 01:03:36,912
- Trebuie să plec. - Nick, Lexi, cum de voi băieți Nu jucați vioara?
864
01:03:36,981 --> 01:03:40,849
Obișnuiam, dar știi cum este mama mea ca profesor?
865
01:03:42,920 --> 01:03:45,115
Imaginează -i că este profesorul tău și mama ta.
866
01:03:45,189 --> 01:03:47,953
- Oh, îmi pare rău că am întârziat. - salut, mamă.
867
01:03:48,025 --> 01:03:50,858
- Bună, Rachel. - Bună. - Hei, Allegra, vino aici.
868
01:03:50,928 --> 01:03:52,759
Nick, ai terminat de practicat?
869
01:03:52,830 --> 01:03:54,923
- Da, am terminat. - deja?
870
01:03:54,999 --> 01:03:58,127
- Nu ai practicat nici măcar. - ce, ești temându -mă cu un stopwatch?
871
01:03:58,202 --> 01:04:00,932
- De ce nu alegeți pe Lexi pentru o schimbare? - pentru că sunt perfect.
872
01:04:01,005 --> 01:04:04,133
- pentru că este perfect. - Da, dar te doare capul, nu?
873
01:04:04,208 --> 01:04:07,177
- Aveți o lecție bună, Rachel. - Mulțumesc.
874
01:04:07,245 --> 01:04:11,079
- Unde te duci? - O să mă întâlnesc cu Lawrence, să joc un baschet.
875
01:04:11,149 --> 01:04:13,583
- Mă voi întoarce peste câteva ore. - Bine.
876
01:04:28,533 --> 01:04:30,694
Nu uitați de vibrato.
877
01:04:33,871 --> 01:04:36,339
Dang, pur și simplu nu pot înțelege acest lucru.
878
01:04:36,407 --> 01:04:38,341
Ei bine, asta este aproape. Aproape că ai primit -o.
879
01:04:38,409 --> 01:04:40,570
Aproape nu este suficient de bun.
880
01:04:40,645 --> 01:04:46,208
Ooh, te -am transformat într -un astfel de perfecționist?
881
01:04:46,284 --> 01:04:48,445
Nu, am venit așa.
882
01:04:48,519 --> 01:04:50,453
Asta am crezut.
883
01:04:50,521 --> 01:04:55,618
Ei bine, atâta timp cât îl obții ... pentru audiția ta Juilliard.
884
01:04:55,693 --> 01:04:58,218
- Ce?
885
01:04:58,296 --> 01:05:01,265
V -am recomandat pentru o bursă pentru copii supradotați.
886
01:05:01,332 --> 01:05:03,266
Într -adevăr?
887
01:05:03,334 --> 01:05:05,268
Cred că o poți face.
888
01:05:06,504 --> 01:05:09,564
Și următorul este ...
889
01:05:09,640 --> 01:05:12,040
Shandra Wilson.
890
01:05:12,109 --> 01:05:15,806
- Da! - felicitări.
891
01:05:15,880 --> 01:05:19,782
- Bine, Shandra! Bravo ție. - Felicitări, scumpo.
892
01:05:19,851 --> 01:05:25,380
- În regulă. Următorul este Justin Brady. - Da!
893
01:05:25,456 --> 01:05:27,481
- Da.
894
01:05:27,558 --> 01:05:29,583
- Da! - Poftim.
895
01:05:29,660 --> 01:05:32,595
- Următorul este ... ar putea fi tu. - Uită -te la asta, Ramon.
896
01:05:32,663 --> 01:05:37,760
doamnelor și domnilor, Vanessa Klein.
897
01:05:37,835 --> 01:05:42,238
Vanessa, bine pentru tine, dragă. Uau, o clasă atât de bună.
898
01:05:42,306 --> 01:05:43,933
Și ultimul, bine?
899
01:05:44,008 --> 01:05:48,377
- Și asta este Ramon Olivas.
900
01:05:48,446 --> 01:05:53,349
Bine, Ramon. Bravo ție. Oh, Doamne.
901
01:06:04,762 --> 01:06:07,595
- Mulțumesc! - da!
902
01:06:07,665 --> 01:06:09,599
l -am înțeles!
903
01:06:09,667 --> 01:06:13,330
Am înțeles!
904
01:06:29,854 --> 01:06:32,254
Funcționează cu adevărat, chestia cu biletul?
905
01:06:32,323 --> 01:06:34,257
- Oh. O, salut. - Buna ziua.
906
01:06:34,325 --> 01:06:37,624
Nu, asta nu funcționează, dar încerc.
907
01:06:37,695 --> 01:06:40,528
Știi, poate într -o zi, școala îmi va oferi un loc de parcare.
908
01:06:40,598 --> 01:06:42,589
- Oh. - Ar fi frumos.
909
01:06:42,667 --> 01:06:46,159
- Aici. Fotografii. - Oh!
910
01:06:48,172 --> 01:06:53,439
Oh, nu! Sunt fantastici!
911
01:06:53,511 --> 01:06:56,537
- acele copii sunt pentru tine. - Oh, mulțumesc mult!
912
01:06:56,614 --> 01:06:59,674
Oh, sunt minunate! Oh, pot să te plătesc pentru ei?
913
01:06:59,750 --> 01:07:02,878
Oh, nu fi prost. Veți avea nevoie de banii dvs. pentru bilete de parcare.
914
01:07:02,954 --> 01:07:06,481
Oh, mulțumesc mult! E fantastic!
915
01:07:06,557 --> 01:07:09,685
Cred că ceea ce faci pentru acești copii ... este minunat.
916
01:07:09,760 --> 01:07:13,821
Soțul meu este violonist. El a fost foarte impresionat când i -am spus despre tine.
917
01:07:13,898 --> 01:07:17,026
- Oh, chiar aşa? Cum îl cheamă? - Arnold Steinhardt.
918
01:07:18,602 --> 01:07:23,539
- din cvartetul de coarde Guarneri? - Da. Oh, aici.
919
01:07:23,607 --> 01:07:26,508
Rămâi în legătură. Spuneți -ne când copiii au un concert.
920
01:07:26,577 --> 01:07:28,875
O voi face, o voi face. Oh, mulțumesc.
921
01:07:28,946 --> 01:07:32,313
Mulțumesc mult. Asta e chiar ...
922
01:07:32,383 --> 01:07:33,850
- Aici. - asta e ... Oh, Gosh.
923
01:07:33,918 --> 01:07:37,081
- taste. La revedere. - Pa! Pa.
924
01:07:37,288 --> 01:07:40,519
Foarte bun! Bine, acum când îți iei viorile acasă,
925
01:07:40,591 --> 01:07:46,257
Vă voi cere să vă puneți muzica ... bandați -o pe perete direct în fața nasului.
926
01:07:46,330 --> 01:07:50,232
Pentru că nu vrei să te apleci așa, încercând să -ți citești muzica.
927
01:07:50,301 --> 01:07:55,329
- Părinții tăi vor fi atât de încântați să te văd ... joacă. - STOP!
928
01:07:57,942 --> 01:08:01,070
Da, bine. Să încercăm din nou.
929
01:08:01,145 --> 01:08:04,376
gata? și ...
930
01:08:07,585 --> 01:08:09,576
Ramon, câte pisici ucizi acolo?
931
01:08:25,770 --> 01:08:27,704
Gata și ...
932
01:08:31,709 --> 01:08:36,271
Myesha, semnul tău de oprire ar trebui să fie atins, dragă.
933
01:08:36,347 --> 01:08:39,646
Nu -l lăsa să se învârtă în jurul așa.
934
01:08:39,717 --> 01:08:43,448
- Justin, ești pe șirul greșit. -
935
01:08:43,521 --> 01:08:46,251
Uită -te la picioarele tale. Bine, țineți -l, țineți -l, țineți -l.
936
01:08:46,323 --> 01:08:48,154
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. La ce oră...
937
01:08:48,225 --> 01:08:52,457
- Vanessa, unde este vioara ta? - Am uitat -o.
938
01:08:52,530 --> 01:08:54,521
Din nou?
939
01:08:55,499 --> 01:08:57,262
Acesta este ... la revedere.
940
01:08:57,334 --> 01:08:59,996
Continuați. La revedere.
941
01:09:00,071 --> 01:09:02,505
Îmi pare rău, dar, știi, s -ar putea să fii renunțat.
942
01:09:02,573 --> 01:09:05,474
du -te!
943
01:09:05,543 --> 01:09:09,274
Hei, Ramon, este mult mai bine. Trebuie să vă spun, sunt foarte impresionat.
944
01:09:09,346 --> 01:09:13,578
- - Că practicarea plătește. Lasă -mă să -ți văd unghiile, Rosario.
945
01:09:13,651 --> 01:09:17,815
Vedea? Trebuie să le păstrezi tăiate. Și mă uit și la tine, Myesha.
946
01:09:17,888 --> 01:09:20,288
- Toată lumea, v -am spus ... - Drop mort, Justin!
947
01:09:20,357 --> 01:09:22,848
- A fost un accident. - Nu a fost!
948
01:09:22,927 --> 01:09:25,862
Hei, Ramon, nu -mi place acest tip de discuții aici! Alegeți care se ridică acum.
949
01:09:25,930 --> 01:09:27,761
Primești muzica. Haide.
950
01:09:27,832 --> 01:09:33,464
Ascultă -mă, amice. Avem un concert mare. Poate că nu vei fi în ea.
951
01:09:33,537 --> 01:09:36,097
- asta vrei? - Nu.
952
01:09:37,808 --> 01:09:42,609
- ooh. - nimic amuzant aici.
953
01:09:42,680 --> 01:09:45,376
- aici te duci, dragă. haide, am primit -o.
954
01:09:45,449 --> 01:09:47,474
- Noapte bună. - Pa! Pa. Muncește din greu. - Intră înăuntru.
955
01:09:47,551 --> 01:09:49,883
Că o fată. Tocmai am primit ... Ne grăbim, asta e tot.
956
01:09:49,954 --> 01:09:51,888
- Domnule Klein? - Da?
957
01:09:51,956 --> 01:09:56,586
Știi, va trebui să -l arunc pe Vanessa de la clasă, dacă își uită vioara.
958
01:09:58,062 --> 01:10:00,155
Hei, uite ...
959
01:10:00,231 --> 01:10:03,598
Ea merge înainte și înapoi între case.
960
01:10:03,667 --> 01:10:06,067
Eu și soția mea ne -am despărțit.
961
01:10:07,905 --> 01:10:10,738
Oh. Îmi pare rău.
962
01:10:10,808 --> 01:10:13,242
Vanessa, de ce nu scrii pentru mama și tatăl tău ...
963
01:10:14,441 --> 01:10:16,432
Ce zile sunt zilele de vioară, Bine?
964
01:10:26,153 --> 01:10:27,950
Relaxați -vă cei doi, Simon. Bun.
965
01:10:32,219 --> 01:10:34,312
Kenny, semnul tău de oprire ar trebui să fie sus. Sus, sus, sus, sus. E mai bine.
966
01:10:34,387 --> 01:10:37,845
Stephanie, arăți ca Nu ai avut niciodată o lecție de vioară cu mine în toată viața ta!
967
01:10:40,560 --> 01:10:42,494
Oh, Carlos. Unde e vioara ta?
968
01:10:42,562 --> 01:10:46,054
- Um ... vine. - Ce este, mergând aici de la sine?
969
01:10:46,133 --> 01:10:49,569
- vin! - Mulțumesc.
970
01:10:49,636 --> 01:10:53,504
- Amicii tăi îți dau greu? - Uite, pur și simplu nu e mișto.
971
01:10:53,573 --> 01:10:56,406
- Nu ai înțelege. - Vrei ca sora ta să -ți poarte vioara, e în regulă.
972
01:10:56,476 --> 01:10:59,570
Dar ea practică și pentru tine? Pentru că așa mi se pare în ultima vreme.
973
01:10:59,646 --> 01:11:01,580
- Am fost ocupat. - Nu vreau să o aud.
974
01:11:01,648 --> 01:11:03,616
Ia aici la timp și angajează -te la această clasă sau nu te vreau aici.
975
01:11:03,683 --> 01:11:05,844
mă înțelegi? GO.
976
01:11:05,919 --> 01:11:10,720
Go.
977
01:11:16,496 --> 01:11:19,090
Ești un violonist bun, Carlos,
978
01:11:19,166 --> 01:11:22,260
Dar cu siguranță nu este mișto să -ți pierzi talentul.
979
01:11:22,335 --> 01:11:25,236
- Bine? - Da.
980
01:11:25,305 --> 01:11:28,934
Deci, hai să o facem din nou. Perfect de data asta.
981
01:11:31,411 --> 01:11:33,345
Hi.
982
01:11:36,783 --> 01:11:38,717
Hei...
983
01:11:46,927 --> 01:11:48,588
Ce s-a întâmplat?
984
01:11:56,136 --> 01:12:01,506
- Cred că ați auzit cu toții veștile proaste despre Justin. - Nu am auzit.
985
01:12:01,575 --> 01:12:04,339
a fost un drive-by împușcat lângă casa lui,
986
01:12:04,411 --> 01:12:06,606
Și a fost împușcat din greșeală și a murit.
987
01:12:15,255 --> 01:12:18,122
Ar vrea cineva să vorbească despre asta acum?
988
01:12:30,904 --> 01:12:32,838
Ramon?
989
01:12:32,906 --> 01:12:36,842
Cred că ar trebui să jucăm doar vioară.
990
01:13:01,468 --> 01:13:06,701
- Roberta, intră. - Am vrut doar să mă opresc și să verific pe Ramon.
991
01:13:06,773 --> 01:13:11,176
- De ce? - Nu ți -a spus ce s -a întâmplat astăzi la școală?
992
01:13:24,658 --> 01:13:30,062
- Hei, Roberta vrea să vorbească cu tine, bine? - Bine.
993
01:13:43,543 --> 01:13:46,341
- Suna asta bine? - Suna foarte bine.
994
01:13:46,413 --> 01:13:49,974
Foarte bun.
995
01:13:53,420 --> 01:13:55,354
M -am gândit la Justin.
996
01:13:57,424 --> 01:14:01,053
Îți amintești cât de supărat am fost la el ultima dată când l -am văzut?
997
01:14:01,127 --> 01:14:04,619
Da. Ai primit cu adevărat strict cu el.
998
01:14:04,698 --> 01:14:09,431
Da, dar, știi, nu a fost întotdeauna ușor să fii drăguț cu el.
999
01:14:09,502 --> 01:14:14,201
Crezi că Justin este în cer sau iad?
1000
01:14:14,274 --> 01:14:16,105
Cer.
1001
01:14:19,279 --> 01:14:21,372
I -am spus să scadă mort.
1002
01:14:21,448 --> 01:14:26,385
Ei bine, Justin nu a murit pentru că ai spus asta.
1003
01:14:26,453 --> 01:14:29,479
- promit. - Cum ai ști?
1004
01:14:29,556 --> 01:14:35,153
Ei bine, nu cred că ești atât de puternic. Ştii?
1005
01:14:35,228 --> 01:14:37,389
Dacă ai avea astfel de puteri,
1006
01:14:37,464 --> 01:14:40,763
Imaginează -ți ce fel de un violonist ai fi până acum.
1007
01:14:40,834 --> 01:14:45,237
- Da, aș fi mai bun decât tine.
1008
01:14:52,278 --> 01:14:54,212
Este în regulă să plângi.
1009
01:14:55,482 --> 01:14:57,677
Nu pentru un bărbat.
1010
01:14:57,751 --> 01:15:00,515
Băieții mei încă plâng,
1011
01:15:00,587 --> 01:15:04,648
Și sunt tineri mari, puternici acum:
1012
01:15:04,724 --> 01:15:07,522
Și voi paria că tatăl lui Justin a plâns.
1013
01:15:16,803 --> 01:15:18,737
E în regulă.
1014
01:15:31,284 --> 01:15:33,582
Ce-i asta?
1015
01:15:37,791 --> 01:15:40,726
Oh. Ce este toate astea?
1016
01:15:50,937 --> 01:15:53,804
Ce este asta?
1017
01:16:03,917 --> 01:16:06,977
Nu! Ia! Vii aici chiar acum!
1018
01:16:10,256 --> 01:16:12,349
mamă, încercam doar să ajutăm.
1019
01:16:14,294 --> 01:16:16,922
Acest lucru este atât de umilitor.
1020
01:16:16,996 --> 01:16:19,328
Nimeni nu știe nici măcar că ești tu.
1021
01:16:19,399 --> 01:16:21,959
Adică, nici nu trebuie să le citești, dacă nu vrei.
1022
01:16:22,035 --> 01:16:24,526
- Deși, uite, evident,
1023
01:16:24,604 --> 01:16:26,936
Mulți tipi sunt interesați să se întâlnească cu tine.
1024
01:16:27,006 --> 01:16:31,272
Nu, mulți tipi sunt interesați să se întâlnească cu tine și Lexi.
1025
01:16:33,413 --> 01:16:35,847
Ce ai spus oricum despre mine?
1026
01:16:35,915 --> 01:16:38,907
Frumos muzician,
1027
01:16:38,985 --> 01:16:41,249
La sfârșitul anilor treizeci, obosit să joci solo ...
1028
01:16:41,321 --> 01:16:45,587
Caută un bărbat sănătos, stabil, atractiv, care nu se teme de un duet ...
1029
01:16:45,658 --> 01:16:47,956
- cu o femeie puternică, independentă.
1030
01:16:48,027 --> 01:16:50,359
Jocul meu de vioară îți va hrăni sufletul.
1031
01:16:50,430 --> 01:16:52,455
și lasagna mea va fi muzică la paleta ta.
1032
01:16:52,532 --> 01:16:54,466
Oh, Doamne!
1033
01:16:54,534 --> 01:16:57,503
Ai prins toate metaforele muzicale?
1034
01:16:57,570 --> 01:17:00,835
Oh, nu. Ascultă, nu crezi că este puțin ciudat ...
1035
01:17:00,907 --> 01:17:02,932
Că încerci să -i faci pe mama ta o întâlnire?
1036
01:17:03,009 --> 01:17:05,307
Și nu -l mai lovi din nou sau te voi bate.
1037
01:17:05,378 --> 01:17:08,279
Nu crezi că este puțin ciudat că nici nu te interesează să te întâlnești?
1038
01:17:08,348 --> 01:17:12,148
Uite, chiar dacă aș fi interesat de întâlnirea,
1039
01:17:12,218 --> 01:17:15,153
Care ... ceea ce nu sunt,
1040
01:17:15,221 --> 01:17:18,520
Nu am timp să fac asta și, în afară de asta, știi,
1041
01:17:18,591 --> 01:17:20,889
Am învățătura mea ... pe care o iubesc.
1042
01:17:22,795 --> 01:17:25,525
Te am ... și tu.
1043
01:17:27,600 --> 01:17:29,568
Asta e tot ce am nevoie.
1044
01:17:32,438 --> 01:17:35,635
- - Chiar am crezut că ar dori metaforele muzicale.
1045
01:17:36,709 --> 01:17:38,734
Ea a spus că nu mă lovește.
1046
01:17:44,717 --> 01:17:48,084
Dumnezeu.
1047
01:17:56,129 --> 01:17:59,496
"Dan Paxton."
1048
01:18:05,572 --> 01:18:08,405
E bine. E bine.
1049
01:18:13,613 --> 01:18:16,104
- Nu sunt plat, mamă. - mi se pare plat.
1050
01:18:16,182 --> 01:18:18,173
Joacă vioara. Voi avea grijă de violoncel, bine?
1051
01:18:24,290 --> 01:18:26,520
Deci, ești nervos, mamă?
1052
01:18:26,593 --> 01:18:28,925
Nu.
1053
01:18:30,830 --> 01:18:32,457
-
1054
01:18:37,704 --> 01:18:42,300
Sunt ... sunt doar ... mă voi întoarce imediat. Doar ...
1055
01:18:42,375 --> 01:18:44,309
Lasă -l să intre.
1056
01:18:51,517 --> 01:18:55,647
Hi. Sunt Dan Paxton.
1057
01:18:55,722 --> 01:18:57,656
- Acesta este locul potrivit? - Da.
1058
01:18:57,724 --> 01:18:59,692
- Roberta, nu? - Da. Sunt fiul ei, Lexi.
1059
01:18:59,759 --> 01:19:04,093
- Oh, salut, Lexi. Încântat de cunoştinţă. - Poți merge în sufragerie.
1060
01:19:07,567 --> 01:19:09,762
- Bună. - Nick.
1061
01:19:09,836 --> 01:19:11,963
- uh, dan. - Dan, mă bucur să te cunosc.
1062
01:19:12,038 --> 01:19:15,974
- Aceasta este Allegra și ... - Bună. Oh, hei.
1063
01:19:16,042 --> 01:19:18,977
Ar trebui să fie ... ar trebui să fie afară într -un minut.
1064
01:19:20,246 --> 01:19:22,180
Bună.
1065
01:19:26,386 --> 01:19:28,752
- Dan? - Da.
1066
01:19:28,821 --> 01:19:31,813
- Bună, sunt Roberta. - Wow. O femeie cinstită.
1067
01:19:31,891 --> 01:19:34,189
- „Onest”? - anunțul tău.
1068
01:19:34,260 --> 01:19:37,491
Ai spus că ești o femeie frumoasă și ai spus adevărul.
1069
01:19:39,198 --> 01:19:42,065
Oh.
1070
01:19:43,703 --> 01:19:47,969
- Probabil că ar trebui să decolăm ... în curând. - Bine, bine.
1071
01:19:48,041 --> 01:19:49,975
Îmi voi lua geanta.
1072
01:19:53,413 --> 01:19:56,280
Asigurați -vă că sunteți acasă până la miezul nopții, tânără.
1073
01:19:59,052 --> 01:20:02,818
- E ca șase patru. - Știu.
1074
01:20:02,889 --> 01:20:05,323
la dreapta. În dreapta.
1075
01:20:08,194 --> 01:20:10,662
- - Aceasta este mașina. Sunt aici.
1076
01:20:10,730 --> 01:20:13,722
- Bine. - Oh, mami târziu.
1077
01:20:13,800 --> 01:20:15,825
- Ce oră este oricum? - 12:30.
1078
01:20:15,902 --> 01:20:18,234
- asta e promițător. - zece dolari spune că încearcă să o sărute.
1079
01:20:18,304 --> 01:20:21,637
Acesta este un fără creier. Desigur, va încerca. Adevărata întrebare este dacă ea îl lasă.
1080
01:20:21,708 --> 01:20:24,677
- Bine, zece dolari pe care îi lasă. - ești pornit.
1081
01:20:24,744 --> 01:20:27,269
Ei bine, m -am distrat bine în seara asta.
1082
01:20:27,347 --> 01:20:30,373
Da, am făcut -o și eu. Eu, uh ...
1083
01:20:32,318 --> 01:20:34,252
Totuși, am o mărturisire de făcut.
1084
01:20:34,320 --> 01:20:36,914
Uh ...
1085
01:20:36,989 --> 01:20:38,980
Uh, am ...
1086
01:20:39,058 --> 01:20:41,720
Nu am mai răspuns niciodată la o reclamă.
1087
01:20:41,794 --> 01:20:45,787
Uh, am pierdut un pariu de poker.
1088
01:20:45,865 --> 01:20:49,926
- Nu.
1089
01:20:50,002 --> 01:20:53,335
Dar mă bucur că am făcut -o. Dar eu ...
1090
01:20:53,406 --> 01:20:56,637
Eu am o mică mărturisire.
1091
01:20:56,709 --> 01:21:02,011
Băieții mei mi -au așezat anunțul în spatele meu.
1092
01:21:02,081 --> 01:21:04,345
- glumești. - nr.
1093
01:21:04,417 --> 01:21:06,351
- M -am distrat de minune. - nu. Într -adevăr?
1094
01:21:06,419 --> 01:21:09,877
Da, au făcut asta. Sunt atât de îngrijorați că nu am ...
1095
01:21:09,956 --> 01:21:12,584
Viața socială.
1096
01:21:12,658 --> 01:21:15,593
- zece dolari. - În niciun caz, omule. Nu -l va săruta.
1097
01:21:15,661 --> 01:21:17,595
- Doar veghează. - Taci.
1098
01:21:26,105 --> 01:21:28,539
Dan, eu doar ... vreau să spun ...
1099
01:21:28,608 --> 01:21:33,739
Am mers împreună cu asta pentru că a trecut ceva timp pentru mine.
1100
01:21:33,813 --> 01:21:35,747
a trecut destul de mult.
1101
01:21:35,815 --> 01:21:38,215
Dar, nu sunt sigur ...
1102
01:21:38,284 --> 01:21:41,947
Chiar vreau să mă implic cu oricine încă.
1103
01:21:42,021 --> 01:21:45,115
Asta înseamnă că nu primesc nicio lasagna?
1104
01:21:45,191 --> 01:21:48,991
- Oh da.
1105
01:21:49,061 --> 01:21:51,928
bye.
1106
01:21:51,998 --> 01:21:53,932
Oh, Doamne!
1107
01:21:54,000 --> 01:21:57,697
- Iisuse, ce faci voi? - Îmi pare rău.
1108
01:21:57,770 --> 01:21:59,704
- De ce, este târziu?
1109
01:21:59,772 --> 01:22:03,674
- Cum a fost, mamă? - A fost frumos, știi.
1110
01:22:03,743 --> 01:22:05,677
- „Frumos”? - Da.
1111
01:22:05,745 --> 01:22:07,736
Ce, la fel ca în „Hai să fim prieteni” frumos?
1112
01:22:07,814 --> 01:22:10,908
Ei bine, știi, nu știu.
1113
01:22:10,983 --> 01:22:14,043
Dar vom vedea.
1114
01:22:14,120 --> 01:22:16,782
- Știi, sunt mult mai multe scrisori. - Noapte bună, Nick.
1115
01:22:16,856 --> 01:22:18,790
- Noapte bună, mamă. - Noapte bună, iubito.
1116
01:22:18,858 --> 01:22:20,951
Noapte bună, mamă.
1117
01:22:21,027 --> 01:22:22,961
Asta e corect. Plătește.
1118
01:22:23,029 --> 01:22:25,827
Mamă, mi -ai putea împrumuta zece dolari?
1119
01:22:36,809 --> 01:22:40,176
Hi. Copii, îmi pare rău că am întârziat.
1120
01:22:40,246 --> 01:22:44,546
M -am blocat la C.P.E. 2.
1121
01:22:44,617 --> 01:22:47,745
Unde sunt viorile tale?
1122
01:22:56,028 --> 01:22:59,520
- Ce s-a întâmplat? - Am auzit că ai fost concediat.
1123
01:22:59,599 --> 01:23:03,228
Tu ce?
1124
01:23:05,271 --> 01:23:07,865
nu mai vor muzică.
1125
01:23:16,148 --> 01:23:18,082
Este adevărat?
1126
01:23:18,150 --> 01:23:21,244
- Vino în birou, Roberta. - E adevărat? Mă concediezi?
1127
01:23:21,320 --> 01:23:24,187
Nu am fost eu, Roberta. Consiliul de administrație al ED a redus bugetul.
1128
01:23:24,257 --> 01:23:26,487
Districtul trebuia să se conformeze.
1129
01:23:26,559 --> 01:23:30,154
La sfârșitul acestui termen, programul de vioară a fost excesiv.
1130
01:23:30,229 --> 01:23:32,254
„Excesiv”?
1131
01:23:32,331 --> 01:23:35,266
Au spus în mod specific că programul meu de vioară trebuie să meargă?
1132
01:23:35,334 --> 01:23:38,861
Au redus bugetul! Programele de muzică și artă s -au lovit cel mai rău.
1133
01:23:38,938 --> 01:23:41,270
- Da, ce zici de clasele lui Dennis? - Uh, sunt titular, Roberta.
1134
01:23:41,340 --> 01:23:43,274
Da. Când s -a decis asta oricum?
1135
01:23:43,342 --> 01:23:46,072
Lucrurile s -au întâmplat foarte repede. Am vrut să -ți spun eu.
1136
01:23:46,145 --> 01:23:49,774
- Nu -mi vine să cred că se întâmplă asta! - De ce nu? Ești un sub.
1137
01:23:49,849 --> 01:23:53,785
- Poziția ta nu a fost niciodată permanentă. - hei, Dennis, doar zâmbește!
1138
01:23:53,853 --> 01:23:56,253
- Aceasta este cea mai fericită zi din viața ta, nu -i așa? - Vino în birou.
1139
01:23:56,322 --> 01:23:58,950
Nu ajutați.
1140
01:24:00,326 --> 01:24:02,260
- Haide.
1141
01:24:05,164 --> 01:24:08,429
- Trebuie să existe o modalitate prin care putem lupta cu asta. - Luptă -l cu ce?
1142
01:24:08,501 --> 01:24:12,028
Nu mai am alte programe suplimentare pe care le pot oferi în schimb.
1143
01:24:12,104 --> 01:24:15,403
Înțeleg. Înțeleg.
1144
01:24:15,474 --> 01:24:18,966
După zece ani, după ce 1.400 de copii au învățat vioara,
1145
01:24:19,045 --> 01:24:20,979
Acesta este doar un „program suplimentar”.
1146
01:24:21,047 --> 01:24:22,981
Știi că nu mă simt așa,
1147
01:24:23,049 --> 01:24:25,779
Și știi al naibii de bine Am stat lângă tine în toți acești ani!
1148
01:24:25,851 --> 01:24:28,081
Crezi că nu am observat ce ai făcut pentru acești copii?
1149
01:24:28,154 --> 01:24:30,987
- Atunci fă ceva! - Am fost pe acest telefon în ultimele trei zile ...
1150
01:24:31,057 --> 01:24:33,218
Încercând să să fac ceva!
1151
01:24:33,292 --> 01:24:36,159
Sunt bolnavi să -mi aud vocea! Crede-ma...
1152
01:24:36,228 --> 01:24:39,254
sunt alți oameni pe aici, aș prefera să scap,
1153
01:24:39,332 --> 01:24:45,168
În ceea ce privește consiliul de administrație, orele de vioară nu sunt o prioritate!
1154
01:24:45,237 --> 01:24:48,229
Nu am puterea aici, Roberta.
1155
01:24:50,710 --> 01:24:52,200
Îmi pare foarte rău.
1156
01:26:39,085 --> 01:26:41,747
- te rog să stai.
1157
01:26:45,524 --> 01:26:48,721
Acest concert frumos pe care tocmai l -ai auzit ...
1158
01:26:50,463 --> 01:26:52,761
Ar putea fi ultimul concert ...
1159
01:26:52,832 --> 01:26:55,858
- din Programul de vioară East Harlem.
1160
01:26:55,935 --> 01:27:00,463
Consiliul lui Ed și Districtul Superintendentul credeți că muzica ...
1161
01:27:00,539 --> 01:27:03,940
nu este important pentru copiii noștri.
1162
01:27:04,009 --> 01:27:07,740
- dar greșesc,
1163
01:27:07,813 --> 01:27:11,305
- Și vor avea o luptă mare. -
1164
01:27:34,039 --> 01:27:36,098
De ce trebuie să se întâlnească părinții aici?
1165
01:27:36,175 --> 01:27:38,973
- Ar trebui să folosiți vidul , apropo. Am luat -o. -
1166
01:27:39,044 --> 01:27:41,808
- - O, Doamne, cineva este devreme.
1167
01:27:43,549 --> 01:27:48,316
- Bună, Assunta. Ce mai faci? - Ei bine, aș fi mult mai bine ...
1168
01:27:48,387 --> 01:27:51,356
- Dacă fiica mea a avut un loc de muncă anul viitor. - Ei bine, la fel și eu
1169
01:27:51,423 --> 01:27:53,948
- MA. Îmi pare rău că sunt devreme, dar, um ...
1170
01:27:54,026 --> 01:27:57,291
M -am gândit că vom avea nevoie de puțin timp suplimentar pentru a stabili.
1171
01:27:57,363 --> 01:28:01,026
Ferește-te de grecii care te cunosc-ce.
1172
01:28:01,100 --> 01:28:03,694
Mami, vă va deranja să luați Allegra pentru o plimbare chiar acum, vă rog?
1173
01:28:03,769 --> 01:28:06,795
- Ai o întâlnire aici în această seară, nu? Părinți și profesori? - Da.
1174
01:28:06,872 --> 01:28:08,965
- Coborâți -vă, coborâți. - Haide, Allegra. Să mergem.
1175
01:28:09,041 --> 01:28:12,204
- ia -l de la mine, - la revedere.
1176
01:28:12,278 --> 01:28:14,303
Dacă doriți să -i determinați pe părinți să vă ajute cu ceva, trebuie să îi hrăniți.
1177
01:28:14,380 --> 01:28:17,178
- Aveți un tablou de tăiere pentru acestea? -
1178
01:28:17,249 --> 01:28:21,447
Și dacă credeți că părinții sunt răi, profesorii sunt mai răi.
1179
01:28:21,520 --> 01:28:23,545
Crede -mă, știu. Am fost profesor.
1180
01:28:23,622 --> 01:28:26,352
De aceea am adus gustări.
1181
01:28:26,425 --> 01:28:29,724
- Wow. - le primește de fiecare dată.
1182
01:28:29,795 --> 01:28:33,231
Uh, nu te așteptai să aduc de casă, nu -i așa?
1183
01:28:33,299 --> 01:28:37,258
- Nu, nu am ... - Bine, pentru că soțul meu mă roagă să stau în afara bucătăriei.
1184
01:28:41,574 --> 01:28:45,533
- Nu mă așteptam să fii deloc aici. - De ce nu?
1185
01:28:46,846 --> 01:28:48,780
Trebuie să ne dăm seama de o modalitate de a lupta cu asta.
1186
01:28:49,882 --> 01:28:51,941
Și după zece ani, nu știu,
1187
01:28:52,017 --> 01:28:55,316
Pur și simplu nu -mi pot imagina mergând pe holurile alea și nu am auzit asta ...
1188
01:28:55,387 --> 01:28:58,185
Muzică de vioară în afara key-on-on-blackboard.
1189
01:29:00,826 --> 01:29:02,953
Mulțumesc.
1190
01:29:05,264 --> 01:29:10,327
- MA. Ma, ia ceva ... - îți voi spune asta.
1191
01:29:10,402 --> 01:29:12,336
Dacă aceasta a fost o problemă din centrul orașului,
1192
01:29:12,404 --> 01:29:14,269
- Mâine ar avea grijă de asta.
1193
01:29:14,340 --> 01:29:17,036
Absolut corect.
1194
01:29:17,109 --> 01:29:18,906
Nu își dau seama cât de mult acest program ne ajută copiii.
1195
01:29:18,978 --> 01:29:21,913
Simon este cel de -al treilea copil care a studiat cu Roberta.
1196
01:29:21,981 --> 01:29:24,575
James este premed. Aprilie este valedictorian.
1197
01:29:24,650 --> 01:29:27,619
- Acum asta spune ceva. - nimeni nu știe asta.
1198
01:29:27,686 --> 01:29:31,087
Ar trebui să inundați Consiliul și districtul cu litere. Adică, inundați -le.
1199
01:29:31,156 --> 01:29:33,852
Nu contează câte scrisori le trimiteți. Nu este doar în buget.
1200
01:29:33,926 --> 01:29:36,554
- Ce se întâmplă dacă strângem banii singuri? - Oh, nu s -ar opune.
1201
01:29:36,629 --> 01:29:39,097
Ce se întâmplă dacă ai face un concert de beneficii?
1202
01:29:39,164 --> 01:29:42,930
am putea strânge un lot de bani din vânzările de bilete,
1203
01:29:43,002 --> 01:29:46,733
Și concertul în sine ar putea fi o mare publicitate pentru program.
1204
01:29:46,805 --> 01:29:50,798
Nu poate fi doar eu și copii, nu cred, nu dacă vei percepe bani.
1205
01:29:50,876 --> 01:29:53,344
Poate că l -aș putea convinge pe Arnold să se joace cu tine și cu copiii.
1206
01:29:53,412 --> 01:29:57,872
- - Și, poate, poate poate primi un alt violonist.
1207
01:29:57,950 --> 01:29:59,884
Poate că Itzhak Perlman.
1208
01:29:59,952 --> 01:30:02,785
Itzhak Perlman? Arnold și ... Arnold ar face asta?
1209
01:30:02,855 --> 01:30:04,880
Itzhak Perlman?
1210
01:30:04,957 --> 01:30:06,948
Și Arnold ... ar face asta, totuși?
1211
01:30:07,026 --> 01:30:09,051
Da, Arnold și Itzhak sunt prieteni foarte buni.
1212
01:30:09,128 --> 01:30:11,062
- Serios, crezi că ar fi? - da, da.
1213
01:30:11,130 --> 01:30:15,499
Și am putea închiria un loc precum strada 92 „Y.” Este perfect pentru asta.
1214
01:30:15,567 --> 01:30:19,333
- Așeză aproximativ 900 de oameni. - Nouă sute ar fi mai mult decât suficiente.
1215
01:30:19,405 --> 01:30:23,000
Și dacă percepem între 50 și 100 USD pe bilet, atunci ...
1216
01:30:23,075 --> 01:30:25,407
Asta te -ar putea ridica suficient pentru a -ți restabili programul timp de un an.
1217
01:30:25,477 --> 01:30:27,604
- - Asta e foarte ... asta este o idee grozavă.
1218
01:30:27,680 --> 01:30:30,342
- Sunt mulți bani, Roberta. - Va fi distractiv.
1219
01:30:30,416 --> 01:30:33,317
- - Dacă ne puteți primi semenii.
1220
01:30:33,385 --> 01:30:37,788
Imploră -l. Fă tot ce trebuie să faci.
1221
01:30:37,856 --> 01:30:42,793
- Bună. - Ei bine, am câteva vești bune și câteva vești grozave.
1222
01:30:42,861 --> 01:30:45,352
- Suntem în cinci lucrări diferite.
1223
01:30:47,766 --> 01:30:52,430
O, mea ... O, Dumnezeule! Oh, Doamne!
1224
01:31:09,188 --> 01:31:12,055
Itzhak, este Arnold.
1225
01:31:12,124 --> 01:31:13,989
Știi, celălalt cântăreț.
1226
01:31:14,059 --> 01:31:16,220
Am ceva de propus.
1227
01:31:28,540 --> 01:31:31,373
- Mulțumesc. - Bine, noroc.
1228
01:32:00,105 --> 01:32:02,733
Hei!
1229
01:32:02,808 --> 01:32:06,972
Toată lumea, ascultă -mă. Fiţi atenți. Cădeți în.
1230
01:32:07,046 --> 01:32:10,277
voi, oamenii sunteți cei mai buni ...
1231
01:32:10,349 --> 01:32:13,250
Studenții de la început și avansat pentru vioară,
1232
01:32:13,318 --> 01:32:16,913
Și de aceea ai fost ales să fii în Fiddlefest.
1233
01:32:16,989 --> 01:32:21,585
Pentru că am încredere că poți face față acestei presiuni.
1234
01:32:21,660 --> 01:32:25,289
Aceasta va fi multă muncă, multă muncă!
1235
01:32:25,364 --> 01:32:27,525
oamenii au cumpărat deja bilete la acest lucru,
1236
01:32:27,599 --> 01:32:29,863
și nu vom fi aici toamna dacă, știi,
1237
01:32:29,935 --> 01:32:31,869
Toți aleargă țipând la box office ...
1238
01:32:31,937 --> 01:32:34,064
Și vrei banii lor înapoi, bine?
1239
01:32:34,139 --> 01:32:36,073
Deci trebuie să fii bun!
1240
01:32:36,141 --> 01:32:38,701
- "Bach's minuet 1"? - Da, așa este.
1241
01:32:38,777 --> 01:32:41,143
Pentru că oamenii vor plăti bani buni pentru acest concert.
1242
01:32:41,213 --> 01:32:43,238
Nu vor să audă „sclipiri”.
1243
01:32:43,315 --> 01:32:48,309
Bine. Acum, pe a doua pagină a muzicii dvs., veți vedea un contract.
1244
01:32:48,387 --> 01:32:52,153
am nevoie de tine și am nevoie de părinții tăi pentru a semna asta ...
1245
01:32:52,224 --> 01:32:56,320
Pentru că asta îmi promite că vei fi acolo la fiecare repetiție.
1246
01:32:56,395 --> 01:33:00,092
- în fiecare sâmbătă și duminică? - în fiecare sâmbătă și duminică ...
1247
01:33:00,165 --> 01:33:03,259
- și repetiții de noapte în timpul săptămânii.
1248
01:33:03,335 --> 01:33:05,269
Oh, da! Avem șase săptămâni, oameni!
1249
01:33:05,337 --> 01:33:08,363
Șase săptămâni până la acest concert. În regulă?
1250
01:33:08,440 --> 01:33:11,034
Nu este suficient timp. Nu putem face totul la școală.
1251
01:33:11,110 --> 01:33:14,409
Mă gândesc, poate, vom veni devreme înainte de școală dimineața.
1252
01:33:14,480 --> 01:33:17,938
- Vino devreme ...
1253
01:33:18,016 --> 01:33:20,951
Nu, asta va lua. Ați auzit vreodată de antrenamentele de sigiliu navy?
1254
01:33:21,019 --> 01:33:24,819
- Nu.
1255
01:33:24,890 --> 01:33:28,121
- Va fi greu. Va fi dur. - Bună, Roberta.
1256
01:33:28,193 --> 01:33:31,026
Oh, Naeem! Oh!
1257
01:33:31,096 --> 01:33:33,428
Mare! Mă bucur că ai venit.
1258
01:33:33,499 --> 01:33:36,093
- Roberta! - Guadalupe, ești tu? Oh.
1259
01:33:36,168 --> 01:33:39,137
oh, sunt bine, sunt bine.
1260
01:33:39,204 --> 01:33:41,138
Acum, sunt Grea ... nu este Lucy.
1261
01:33:41,206 --> 01:33:45,643
- Oh! Oh, băieți, este atât de grozav.
1262
01:33:45,711 --> 01:33:48,805
- și DeSean? Ești un monstru. Ești uriaș! - ce mai faci?
1263
01:33:48,881 --> 01:33:52,840
Ai crescut puțin.
1264
01:33:52,918 --> 01:33:55,785
Voi, băieți, ați crescut puțin.
1265
01:33:55,854 --> 01:33:59,449
Bine, aceștia sunt patru dintre cei mai buni studenți ai mei, ci primii mei studenți.
1266
01:33:59,525 --> 01:34:05,327
- Au fost de acord să vină să joace în concert cu voi.
1267
01:34:05,397 --> 01:34:08,992
Încerc să le spun cât de greu vor trebui să muncească. În regulă?
1268
01:34:09,067 --> 01:34:12,161
ia -l de la mine, trebuie să -ți lucrezi mătăurile.
1269
01:34:12,237 --> 01:34:14,535
șase săptămâni până la acest concert.
1270
01:34:41,033 --> 01:34:43,399
Hei, Carlos, unde te duci? Avem un joc, nu vă amintiți?
1271
01:34:43,468 --> 01:34:46,062
- Da, dar nu pot să o fac. - Ce vrei sa spui?
1272
01:34:46,138 --> 01:34:48,197
Uite, pur și simplu nu o pot face.
1273
01:34:48,273 --> 01:34:51,868
Ce? Aveți o întâlnire cu profesorul de vioară?
1274
01:34:51,944 --> 01:34:55,402
Da, da. Dă -mi asta.
1275
01:35:06,525 --> 01:35:08,459
Mai mult arcul!
1276
01:35:09,861 --> 01:35:11,795
Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă!
1277
01:35:11,863 --> 01:35:14,957
Dumnezeule, sună ... practică cineva deloc?
1278
01:35:15,033 --> 01:35:18,196
Cum putem exersa? Repetăm tot timpul.
1279
01:35:18,270 --> 01:35:21,706
- Oh, e amuzant. Crezi că e amuzant, Stephanie?
1280
01:35:21,773 --> 01:35:25,709
Crezi că cei 400 de oameni care au au cumpărat bilete până acum vor crede ...
1281
01:35:25,777 --> 01:35:29,907
Crezi că Itzhak Perlman va crede că este amuzant?
1282
01:35:29,982 --> 01:35:32,212
Nu încerc să te bat pe copii.
1283
01:35:33,285 --> 01:35:35,219
Chiar nu sunt.
1284
01:35:35,287 --> 01:35:37,221
Dar știu două lucruri.
1285
01:35:37,289 --> 01:35:39,553
Unul: Dacă acest program dispare anul viitor,
1286
01:35:39,625 --> 01:35:42,185
O să te uiți în jur și o să -ți fie foarte dor.
1287
01:35:45,998 --> 01:35:50,901
Doi: dacă aveți o mână în salvarea acesteia,
1288
01:35:50,969 --> 01:35:53,836
fiecare dintre voi,
1289
01:35:53,905 --> 01:35:56,203
Te vei simți foarte bine.
1290
01:35:56,275 --> 01:35:58,243
Foarte bine.
1291
01:35:58,310 --> 01:36:02,406
Băiete, asta va fi mai bun decât orice lecție pe care te pot învăța în clasă.
1292
01:36:02,481 --> 01:36:07,851
Va merita, așa că te rog să stai acolo cu mine.
1293
01:36:08,053 --> 01:36:11,750
Oh, știi, nu -mi vine să cred că am acceptat vreodată să fac asta!
1294
01:36:11,823 --> 01:36:13,688
Acești copii nu vor fi niciodată gata.
1295
01:36:13,759 --> 01:36:17,354
Ar trebui să auziți dublul Bach. Este un dezastru complet.
1296
01:36:17,429 --> 01:36:19,897
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
1297
01:36:19,965 --> 01:36:22,195
Vestea bună este că biletele se vând ca niște hotcakes.
1298
01:36:22,267 --> 01:36:24,667
Vestea proastă este că copiii sună ca sh ...
1299
01:36:24,736 --> 01:36:28,194
- Există mai multe vești proaste. - Ce?
1300
01:36:28,273 --> 01:36:31,606
- Am pierdut „Y.” - Ce?
1301
01:36:31,677 --> 01:36:33,611
Aveau o inundație. Un încălzitor de apă izbucnește.
1302
01:36:33,679 --> 01:36:36,876
Sala de concerte a fost deteriorată și au anulat toate evenimentele.
1303
01:36:36,948 --> 01:36:38,472
Până când?
1304
01:36:38,550 --> 01:36:41,644
- până la o notificare ulterioară. - oh, nu, nu, nu.
1305
01:36:41,720 --> 01:36:45,212
Acest lucru nu se poate întâmpla. Am vândut bilete. Am făcut publicitate.
1306
01:36:45,290 --> 01:36:47,781
Avem un concert în trei săptămâni.
1307
01:36:47,859 --> 01:36:51,192
Am fost la telefon toată dimineața sunând alte teatre.
1308
01:36:51,263 --> 01:36:53,197
Nimic nu este disponibil.
1309
01:37:09,981 --> 01:37:13,417
- haide. - profesorul este târziu.
1310
01:37:13,485 --> 01:37:17,251
Știi, cred că ar trebui să fie abandonată, nu -i așa?
1311
01:37:17,322 --> 01:37:21,486
- Da, nu știu dacă ar trebui să o lăsăm să joace în Fiddlefest. - Da.
1312
01:37:36,007 --> 01:37:39,272
Verifică. Aici te duci, tânăr.
1313
01:37:39,344 --> 01:37:43,041
- Da. - Hei, cineva ne -a dat bani!
1314
01:37:43,115 --> 01:37:46,710
Stop. Nu, ține -l. Mă glumești?
1315
01:37:46,785 --> 01:37:49,345
Ai să ai mai mult arc.
1316
01:37:49,421 --> 01:37:51,355
Și trebuie să mergi la broască.
1317
01:37:51,423 --> 01:37:54,551
Voi, sună groaznic. Nu -mi vine să cred cât de groaznic sună.
1318
01:37:54,626 --> 01:37:58,062
- vei face pe toată lumea bolnav de stomac.
1319
01:37:58,130 --> 01:38:00,963
vor plăti 1.000 de dolari pe bilet, și le vei face să se arunce.
1320
01:38:01,032 --> 01:38:05,128
Carlos ... mă imită?
1321
01:38:05,203 --> 01:38:10,800
Dacă mă imitați, ar trebui să o faceți bine. Ridică -te drept.
1322
01:38:10,876 --> 01:38:12,969
Pune acea vioară. Mai mare, mai mare.
1323
01:38:13,044 --> 01:38:14,978
Uită -te la picioarele tale. Toate strâmbe.
1324
01:38:15,046 --> 01:38:17,640
Haide, continuă.
1325
01:38:17,716 --> 01:38:20,082
E în regulă. Îl poți lua de aici.
1326
01:38:20,152 --> 01:38:23,588
Da. Are dreptate, știi? Sună groaznic,
1327
01:38:23,655 --> 01:38:26,715
Și vei face pe toată lumea bolnavă până la stomacul lor.
1328
01:38:26,792 --> 01:38:29,454
Rachel! Nu -mi vine să cred ai întârziat. Grăbește -te.
1329
01:38:29,528 --> 01:38:33,589
- Trebuie să vorbesc cu tine. - Bine, continuă, toată lumea.
1330
01:38:33,665 --> 01:38:35,963
Începeți pe minuet 1, Bine?
1331
01:38:36,034 --> 01:38:40,198
Voi fi acolo într -un minut. grăbește -te, grăbește -te. Du -te, du -te, du -te, du -te.
1332
01:38:41,973 --> 01:38:43,907
Care-i treaba?
1333
01:38:43,975 --> 01:38:46,671
Ne îndepărtăm.
1334
01:38:46,745 --> 01:38:49,305
Te miști? Unde?
1335
01:38:49,381 --> 01:38:52,111
Este un secret.
1336
01:38:52,184 --> 01:38:54,277
Tatăl meu ...
1337
01:38:56,354 --> 01:38:59,118
mi -a rănit mama.
1338
01:39:00,358 --> 01:39:02,349
Deci trebuie să ne îndepărtăm.
1339
01:39:02,427 --> 01:39:04,759
Te -a rănit și pe tine?
1340
01:39:08,700 --> 01:39:11,635
Îmi pare rău pentru Juilliard ...
1341
01:39:11,703 --> 01:39:14,399
și despre concert.
1342
01:39:16,942 --> 01:39:21,003
Ce? Nu. Nu -ți voi lua vioara. Asta e a ta. Ții asta.
1343
01:39:21,079 --> 01:39:23,570
- Nu, nu vreau. - Nu poți renunța la asta.
1344
01:39:23,648 --> 01:39:26,412
Este o parte foarte importantă din tine.
1345
01:39:52,244 --> 01:39:53,541
știu copiii că am pierdut „y”?
1346
01:39:54,813 --> 01:39:56,940
- nu. - trebuie să găsim un loc.
1347
01:39:57,015 --> 01:40:00,610
- Ce zici de Bronx? - Ce zici de Cleveland?
1348
01:40:00,685 --> 01:40:02,619
Îl putem avea în Cleveland.
1349
01:40:02,687 --> 01:40:04,951
Mamă, nimeni nu va merge la Bronx.
1350
01:40:05,023 --> 01:40:07,116
Trebuie să -l ai la una dintre școli. Va fi mai mic ...
1351
01:40:07,192 --> 01:40:09,217
Nu o pot avea la o școală pentru că ...
1352
01:40:09,294 --> 01:40:11,285
- Nu vor fi destui bani strânși. - „Destul de bani”.
1353
01:40:11,363 --> 01:40:13,558
Nu, pentru că este prea mic.
1354
01:40:13,632 --> 01:40:15,725
- Apoi amânați -l. - Nu pot amâna.
1355
01:40:15,800 --> 01:40:17,893
- De ce nu? - Pentru că Steinhardt este rezervat.
1356
01:40:17,969 --> 01:40:20,233
Perlman a rezervat toată vara.
1357
01:40:20,305 --> 01:40:23,240
- - Nu va funcționa.
1358
01:40:26,111 --> 01:40:29,911
Roberta! Sunt eu! Ești acolo?
1359
01:40:29,981 --> 01:40:32,609
Ce face ea aici?
1360
01:40:32,684 --> 01:40:37,087
Bună ziua, salut. Am vești bune! Vești foarte bune!
1361
01:40:37,155 --> 01:40:39,089
Arnold a primit un apel de la prietenul său Wally Schurer ...
1362
01:40:39,157 --> 01:40:41,091
Cine a auzit despre noi pierzând „Y”
1363
01:40:41,159 --> 01:40:43,593
Și a vrut să vadă cum poate ajuta.
1364
01:40:43,662 --> 01:40:46,028
Atunci Wally a avut această idee genială și l -a numit pe prietenul său Isaac Stern,
1365
01:40:46,097 --> 01:40:48,031
Și totul este aranjat.
1366
01:40:48,099 --> 01:40:50,033
Avem un loc nou pentru FiddleFest.
1367
01:40:50,101 --> 01:40:52,592
- Unde? - Sala Carnegie.
1368
01:40:53,672 --> 01:40:56,266
Oh, Doamne!
1369
01:40:58,510 --> 01:41:00,444
- Glumești cu mine? - Nu.
1370
01:41:00,512 --> 01:41:04,278
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh! Oh, al meu ...
1371
01:41:04,349 --> 01:41:07,113
Nu este grozav?
1372
01:41:07,185 --> 01:41:10,052
- Este fantastic! - E uriaș!
1373
01:41:10,121 --> 01:41:12,055
- Ești un geniu. - Mulțumesc.
1374
01:41:12,123 --> 01:41:14,057
Vai! E fantastic!
1375
01:41:15,460 --> 01:41:17,553
- Oh, jeez. - Ce?
1376
01:41:17,629 --> 01:41:19,563
- Nu putem juca la Carnegie Hall. - Mama!
1377
01:41:19,631 --> 01:41:21,565
- Nu, vreau să spun, știi ... - Da, poți.
1378
01:41:21,633 --> 01:41:24,193
- Mama. - Este fantastic.
1379
01:42:07,012 --> 01:42:09,640
sunet uimitor, nu -i așa?
1380
01:42:10,749 --> 01:42:12,774
Trebuie să fii Roberta.
1381
01:42:12,851 --> 01:42:15,615
- Domnule Stern. - lucram la etaj ...
1382
01:42:15,687 --> 01:42:18,383
Și m -am gândit că voi coborî și te voi întâmpina.
1383
01:42:18,456 --> 01:42:20,890
- Este atât de plăcut să te am aici în această casă.
1384
01:42:20,959 --> 01:42:24,053
Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor pentru a ne aduce aici.
1385
01:42:24,129 --> 01:42:26,063
Lasă -mă să -ți arăt ceva.
1386
01:42:26,131 --> 01:42:31,364
Dacă ești foarte, foarte liniștit ...
1387
01:42:31,436 --> 01:42:33,404
Ascultă și poți auzi tchaikovsky ...
1388
01:42:33,471 --> 01:42:37,874
Realizarea concertului de deschidere în 1891.
1389
01:42:40,311 --> 01:42:43,747
Și dacă asculți acolo, vei auzi Jascha Heifetz.
1390
01:42:43,815 --> 01:42:46,909
Dacă ascultați acolo, îl veți auzi pe Sergey Rachmaninoff.
1391
01:42:46,985 --> 01:42:52,355
și chiar aici este locul unde Vladimir Horowitz a jucat la pianul său.
1392
01:42:52,424 --> 01:42:56,087
Și toate sunt aici în pereți ...
1393
01:42:56,161 --> 01:42:59,096
pentru a întâmpina toți cei care vin aici.
1394
01:42:59,164 --> 01:43:01,598
- Pentru asta este Carnegie, - da.
1395
01:43:01,666 --> 01:43:04,601
Și suntem atât de fericiți încât tu și copiii venim.
1396
01:43:04,669 --> 01:43:08,105
Sunt foarte, foarte recunoscător că ne oferiți o șansă.
1397
01:43:08,173 --> 01:43:11,040
- Vreau să vă cer o favoare. - mm-hmm.
1398
01:43:11,109 --> 01:43:15,705
Aș putea, cu câțiva prieteni, să vin să mă alătur cu tine și cu copiii?
1399
01:43:15,780 --> 01:43:18,715
- Ne -ar plăcea să ajutăm. - Într -adevăr?
1400
01:43:18,783 --> 01:43:21,217
Asta ar fi ... ar fi fantastic.
1401
01:43:21,286 --> 01:43:23,379
Ei bine, ne -ar plăcea să facem parte din ea.
1402
01:43:23,455 --> 01:43:27,221
O, Dumnezeule, da. Adică, da, asta ar fi ...
1403
01:43:27,292 --> 01:43:30,887
Faci o astfel de muncă specială. Este doar un mod de a spune mulțumiri.
1404
01:43:30,962 --> 01:43:34,728
Și nu -ți face griji. Va funcționa. Îți promit.
1405
01:43:34,799 --> 01:43:36,892
De la gura ta la urechea lui Dumnezeu.
1406
01:43:46,578 --> 01:43:47,602
Ce cercei?
1407
01:43:47,679 --> 01:43:50,910
- Aici. - Nu voi purta cercei, ma. Voi juca vioara.
1408
01:43:50,982 --> 01:43:53,416
- La Carnegie Hall. - Ia -mi încă două viori.
1409
01:43:53,485 --> 01:43:55,419
- Nu poți merge la Carnegie Hall ... Ma, ai deja două.
1410
01:43:55,487 --> 01:43:58,581
- Câte situații de urgență pot exista? - Ia ... trei.
1411
01:43:58,656 --> 01:44:02,251
Și asigurați -vă că, um, două dintre ele au jumătate de dimensiune.
1412
01:44:02,327 --> 01:44:04,261
Cinci, șase, șapte, opt, nouă ...
1413
01:44:04,329 --> 01:44:06,263
Lexi, vei suna la compania auto?
1414
01:44:06,331 --> 01:44:08,265
Mamă, nu vor uita să trimită mașina. Va fi aici.
1415
01:44:08,333 --> 01:44:10,528
- Asigurați -vă că vor ... - mamă.
1416
01:44:10,602 --> 01:44:13,366
- Da? - Ce faci? Mamă ...
1417
01:44:13,438 --> 01:44:15,702
- Încerc să mă îndrept. - Mamă, ești nebun, știi asta?
1418
01:44:15,774 --> 01:44:19,608
- Totuși este în regulă. Haide, doar te îmbracă. - Închideți -vă cămașa de noapte.
1419
01:44:19,677 --> 01:44:21,872
Bine. O voi pune pe ultimul.
1420
01:44:21,946 --> 01:44:24,039
- Cred că o voi uita. - Nu, nu ești.
1421
01:44:24,115 --> 01:44:27,551
Vei fi bine. Uită -te aici.
1422
01:44:27,619 --> 01:44:29,985
Frumos. Frumos.
1423
01:44:31,055 --> 01:44:32,989
Ah, Maria.
1424
01:44:35,527 --> 01:44:38,394
- - Voi fi jos într -un minut!
1425
01:44:40,965 --> 01:44:42,899
Da!
1426
01:44:42,967 --> 01:44:45,902
mami! Ma!
1427
01:44:45,970 --> 01:44:49,235
Dumnezeule, am prins tivul pe călcâi,
1428
01:44:49,307 --> 01:44:52,071
Și nu pot să filet acul pentru că mâna mea se agită.
1429
01:44:52,143 --> 01:44:54,407
- Aici. -
1430
01:44:54,479 --> 01:44:57,915
- Nu este timpul. Nu poate fi timpul. - E timpul.
1431
01:44:57,982 --> 01:45:00,246
O voi coase în mașină.
1432
01:45:06,558 --> 01:45:08,492
Oh, Doamne!
1433
01:45:08,560 --> 01:45:10,357
Ți -am spus că vor trimite o mașină.
1434
01:45:10,428 --> 01:45:11,793
- Bună, Roberta! - Bună!
1435
01:45:11,863 --> 01:45:13,160
Bună, doamnă Johnson.
1436
01:45:13,231 --> 01:45:15,165
Mulțumesc.
1437
01:45:15,233 --> 01:45:17,428
Dă -mi acea fustă.
1438
01:45:18,937 --> 01:45:21,531
- acolo este. - Oh, nu este atât de rău.
1439
01:45:21,606 --> 01:45:26,202
- Mulțumesc, ma.
1440
01:45:26,277 --> 01:45:28,711
Nu vă faceți griji. RIP, am coase.
1441
01:45:28,780 --> 01:45:31,749
Nu doar pentru asta. Pentru că m -a scos din pat.
1442
01:45:31,816 --> 01:45:34,979
Oh, nu -mi mulțumi. Mulțumesc lui Charles.
1443
01:45:35,053 --> 01:45:37,851
Ce? De ce Charles?
1444
01:45:37,922 --> 01:45:43,019
Dacă nu te -ar fi părăsit, nimic din toate acestea s -ar fi întâmplat.
1445
01:45:46,798 --> 01:45:48,891
Ei bine, mulțumesc, Charles.
1446
01:45:51,636 --> 01:45:54,070
- - Bine, bine, bine, bine!
1447
01:46:00,445 --> 01:46:03,744
- Vanessa lipsește în acțiune. - Oh, Doamne. Ai numit -o pe mama ei și pe tatăl ei?
1448
01:46:03,815 --> 01:46:06,340
- Știi, sunt două locuri separate ... - Niciun răspuns la niciuna!
1449
01:46:06,417 --> 01:46:09,750
- Au furat mașina. - Ce?
1450
01:46:09,821 --> 01:46:13,257
- iar vioara era în mașină. - Oh, nu. Ești bine? Nu! Ia!
1451
01:46:13,324 --> 01:46:16,350
- Am nevoie de o vioară în plus! - terminat. A terminat.
1452
01:46:16,427 --> 01:46:18,486
- Oh, felicitări.
1453
01:46:18,563 --> 01:46:20,497
- Este atât de frumos. - Sala Carnegie.
1454
01:46:20,565 --> 01:46:22,499
- Știu. - Bună.
1455
01:46:22,567 --> 01:46:24,501
- Mulțumesc că ai venit la timp, amice.
1456
01:46:30,608 --> 01:46:33,168
Ești tu. Oh, Doamne.
1457
01:46:34,612 --> 01:46:36,580
Felicitări.
1458
01:46:36,648 --> 01:46:39,481
- Știam că vei ajunge aici, mai devreme sau mai târziu.
1459
01:46:42,220 --> 01:46:44,381
- Ei bine, mulțumesc.
1460
01:46:44,455 --> 01:46:46,889
Mă bucur că sunt aici să o văd.
1461
01:46:46,958 --> 01:46:49,119
Mă bucur foarte mult că ești și tu.
1462
01:46:49,193 --> 01:46:51,889
- rupe un picior. - Mulțumesc.
1463
01:46:53,298 --> 01:46:55,892
Pot să -ți am atenția, te rog?
1464
01:46:55,967 --> 01:46:59,926
Acesta este apelul de cinci minute. Acum avem cinci minute.
1465
01:47:00,004 --> 01:47:03,906
- - Oh.
1466
01:47:03,975 --> 01:47:08,571
Galahad. Mulțumesc mult.
1467
01:47:08,646 --> 01:47:10,511
- Bine? - Da.
1468
01:47:10,581 --> 01:47:13,675
- strălucești. - Oh ... ei bine, este teroare.
1469
01:47:13,751 --> 01:47:17,585
Mulțumesc.
1470
01:47:17,655 --> 01:47:20,021
Dacă trec prin noaptea asta ...
1471
01:47:20,091 --> 01:47:22,821
Bine, toată lumea! Toată lumea, hei! Vino aici!
1472
01:47:26,731 --> 01:47:29,097
Am nevoie doar de atenția ta pentru o secundă.
1473
01:47:29,167 --> 01:47:32,534
Nu te pot vedea pe toți. Bine?
1474
01:47:32,603 --> 01:47:37,939
Bine, vreau doar să luați o secundă ... și să respirați, bine?
1475
01:47:38,009 --> 01:47:40,978
- respirație profundă.
1476
01:47:41,045 --> 01:47:44,481
- E bine.
1477
01:47:44,549 --> 01:47:48,542
acum zece ani, Roberta Guaspari-Demetras ...
1478
01:47:48,619 --> 01:47:51,782
A intrat în biroul meu pentru că avea nevoie de un loc de muncă.
1479
01:47:51,856 --> 01:47:55,053
și, pentru că a avut o viziune ...
1480
01:47:55,126 --> 01:47:57,060
Că orice copil ...
1481
01:47:57,128 --> 01:47:59,790
ar putea învăța să joace vioara,
1482
01:47:59,864 --> 01:48:03,732
Împreună am creat Programul de vioară East Harlem,
1483
01:48:03,801 --> 01:48:07,066
prin care mai mult de o mie de studenți ...
1484
01:48:07,138 --> 01:48:09,663
și -au extins viziunea ...
1485
01:48:09,741 --> 01:48:14,678
din ceea ce este posibil în viața lor.
1486
01:48:14,746 --> 01:48:20,514
Când un program ca acesta este tăiat, Viitorul copiilor noștri este compromis.
1487
01:48:20,585 --> 01:48:25,181
Vreau să vă mulțumesc fiecăruia dintre voi pentru sprijinul dvs. generos,
1488
01:48:25,256 --> 01:48:30,353
Și sper sincer să vă bucurați de concert.
1489
01:48:30,428 --> 01:48:32,419
Mulțumesc.
1490
01:48:36,434 --> 01:48:38,368
Ascultă -mă.
1491
01:48:38,436 --> 01:48:41,701
Aș dori ca toți să te joci ...
1492
01:48:41,773 --> 01:48:44,867
din inima ta.
1493
01:48:44,942 --> 01:48:46,773
mă înțelegi?
1494
01:48:46,844 --> 01:48:48,903
Joacă așa cum știu că poți juca.
1495
01:48:48,980 --> 01:48:51,005
Nu te uita la public.
1496
01:48:51,082 --> 01:48:56,281
Privește -mă. Nu trebuie să -ți fie frică.
1497
01:48:56,354 --> 01:48:59,653
Vei fi într -adevăr, într -adevăr minunat în această seară.
1498
01:49:03,361 --> 01:49:05,352
Joacă doar de aici.
1499
01:49:08,132 --> 01:49:11,101
Sunt atât de mândru de tine.
1500
01:49:16,074 --> 01:49:18,008
Doamnelor și domnilor,
1501
01:49:18,076 --> 01:49:20,670
The Children of the East Harlem Programul de vioară,
1502
01:49:20,745 --> 01:49:24,146
condus de profesorul lor Roberta Guaspari.
1503
01:51:23,401 --> 01:51:27,030
doamnelor și domnilor, vă rog să întâmpinați Un bărbat care a fost considerat de mult timp ...
1504
01:51:27,104 --> 01:51:31,473
Cel mai căutat și mai realizat Fiddler în Nashville, Mark O'Connor.
1505
01:52:44,882 --> 01:52:46,179
Da!
1506
01:52:50,755 --> 01:52:52,689
Doamnelor și domnilor,
1507
01:52:52,757 --> 01:52:55,248
ca o concluzie la această seară concert minunat,
1508
01:52:55,326 --> 01:52:58,261
Vă prezentăm un grup de artiști internaționali ...
1509
01:52:58,329 --> 01:53:02,663
care s -au unit în sprijin din programul de vioară East Harlem.
1510
01:53:02,733 --> 01:53:06,191
Este marea noastră plăcere să vă prezint ... Michael Tree,
1511
01:53:06,270 --> 01:53:08,670
Charles Veal, jr.,
1512
01:53:08,739 --> 01:53:11,264
Arnold Steinhardt,
1513
01:53:11,342 --> 01:53:14,038
Karen Briggs, itzhak perlman,
1514
01:53:14,111 --> 01:53:16,875
Isaac Stern, Sandra Park,
1515
01:53:16,947 --> 01:53:19,882
Diane Monroe, Joshua Bell,
1516
01:53:19,950 --> 01:53:21,975
și Mark O'Connor.
1517
01:53:22,053 --> 01:53:25,113
la pian, Jonathan Feldman.
1518
01:53:25,189 --> 01:53:27,123
interpretând versiunea lor unică ansamblu ...
1519
01:53:27,191 --> 01:53:29,455
din Concertul lui Bach's în D minor pentru două viori.
1520
01:55:44,328 --> 01:55:48,424
Bravo!
1521
01:56:08,786 --> 01:56:10,720
Vino, vino, vino, vino, vino!
1522
01:56:18,262 --> 01:56:21,629
Asta e fiica mea. Asta e fiica mea.
1523
01:56:21,699 --> 01:56:23,860
Și arcul.
1524
01:57:17,454 --> 01:57:21,447
Când jucăm vioara, jucăm chiar în acele găuri pentru că ...
1525
01:57:21,525 --> 01:57:23,857
Acolo rezonează, acolo este sunetul frumos.
1526
01:57:23,928 --> 01:57:26,362
Bine, vom vorbi din nou despre arc.
1527
01:57:26,430 --> 01:57:29,695
- Cine își amintește ce este asta? - Ooh, știu!
1528
01:57:29,767 --> 01:57:31,291
- Da? - Păr de broaște.
1529
01:57:31,368 --> 01:57:34,701
Este ... "păr de broască"? Ai văzut vreodată o broască cu păr?
1530
01:57:34,772 --> 01:57:36,740
- Nu.
1531
01:57:36,807 --> 01:57:39,207
- Nu. Deci, ce este? - Hairhair?
1532
01:57:39,276 --> 01:57:41,710
Părul lui H-Horse. Așa este, așa este.
1533
01:57:41,779 --> 01:57:44,612
Dar are dreptate. Există o broască aici undeva.
1534
01:57:44,682 --> 01:57:48,015
- lasă -l să răspundă.
1535
01:57:48,819 --> 01:57:51,151
Așa este. Asta e o broască.
1536
01:57:52,285 --> 01:57:55,413
Îl vezi? Ochiul lui mic?
1537
01:57:55,489 --> 01:58:00,426
Bine, acum de ce folosesc calul de cai? Știe cineva?
1538
01:58:00,494 --> 01:58:02,758
- Da? - Este puternic și moale.
1539
01:58:02,829 --> 01:58:04,763
Pentru că este puternic. Coada unui cal ...
1540
01:58:04,831 --> 01:58:07,925
Părul este foarte puternic și este foarte moale.
1541
01:58:08,001 --> 01:58:11,198
E frumos pentru că atunci când punem arcul pe șir,
1542
01:58:11,271 --> 01:58:13,535
e un sunet minunat.